ICSNL Volumes

The Fifty-Ninth International Conference on Salish and Neighbouring Languages will be hosted by the University of British Columbia (Okanagan) and the En'owkin Centre in Kelowna, July 24–27, 2024. [Conference program.] Editors: D. K. E. Reisinger, Laura Griffin, Ella Hannon, Gloria Mellesmoen, Sander Nederveen, Bruce Oliver, Julia Schillo, Lauren Schneider, and Bailey Trotter.

• Mat Andreatta, Jesse Recalma, & Suzanne Urbanczyk: "Boas and the Babblefish Part 2: Making Sense of pentl’ach ¢ and ç", pp. 1–12.
• Grace Baleno, Jonathan Janzen, & Brendon Yoder: "Acoustic Correlates of Word Stress in Haisla", pp. 14–23.
• Henry Davis: "Central Salish from a Nooksack Perspective", pp. 24–51.
• Brian Diep, Chenxi Xu, Molly Babel, & M. Ryan Bochnak: "Prosody in Ktunaxa Interrogatives: An Initial Examination of Acoustics and Perception", pp. 52–67.
• Bernice Garcia, Ella Hannon, & Anna Stacey: "Three Glossed Nɬeʔkepmxcín Narratives by Kʷəɬtəzétkʷu", pp. 68–94.
• Donna Gerdts, Thomas Johnny, & Ted Kye: "Rhetorical Lengthening in Hul’q’umi’num’ Story Performance", pp. 95–127.
• Brent Hall & Bev Phillips: "xʷíʔ kʷ páq (You Will Be Sorry)", pp. 128–156. [Audio]
• Ella Hannon: "Connected Speech in Nɬeʔképmxcín: "Functions of ʔe meɬ nes in Discourse and Storytelling", pp. 157–168.
• Marianne Huijsmans & Mary McCarthy: "The Puzzle of Plurals in ʔayʔaǰuθəm", pp. 169–186.
• Olga Ikonnikova & Stepan Kalinin: "Salish Lexical Affixation: A Typological Perspective", pp. 187–198.
• Joe Peter Chinook Transcription Project (Nathan Fulton, Darrin T. Brager, Henry Zenk, David Robertson, Julie Baumler, Alexander Code, Lynn Jeffries, & Alexander Moreno): "More "Pure Chinook" from Joe Peter, 1941", pp. 199–222.
• Jade LaFontaine & Jonathan Janzen: "Four Stories by wlwlmelst", pp. 223–240.
• John Lyon: "Nsyilxcn Continuous Aspect: Bridging the Progressive and Perfect", pp. 223–299.
• Gloria Mellesmoen: "Phonetic, Phonological, and Morphological Sources of Vowel Reduplication: The Innovation of V1 Reduplication in Salish", pp. 300–320.
• Gloria Mellesmoen & Su Urbanczyk: "Reduplication and “Vowel Reduction” in Lushootseed", pp. 321–338.
• Charles Murphey: "‘I Ran From Him Because He Was a Sasquatch’: A Look at Complex Syntactic Structure in Haisla", pp. 339–365.
• Jocelyn Murphey: "Communicating Past Tense in Haisla", pp. 366–375.
• Hank Nater: "An Oral Tradition from Sackʷ", pp. 376–410.
• Hank Nater: "Voiceless Words in Bella Coola: Fact vs. Fiction", pp. 411–422.
• Sander Nederveen: "Bare Roots or a Lack Thereof in Interior Salish", pp. 423–433.
• Sander Nederveen & Bruce Oliver: "Ways of Expressing Ability in Secwepemctsín", pp. 434–444.
• Bruce Oliver: "Not Just Saying: A Modal Analysis of tsut in Secwepemctsín", pp. 445–465.
• D. K. E. Reisinger: "The Count-Mass Distinction in ʔayʔaǰuθəm", pp. 466–481.
• David Robertson: "“At the Neighbors'”: The Etymology of “Chinook”, Language Contact, and Intangible Cultural Heritage", pp. 482–500.
• Katie Sardinha: "The Role of the Voice System within Kwak'wala Grammar", pp. 501–517.
• Lauren Schneider & Donna Gerdts: "Keeping Things Moving Along: The Aspectoid Proclitc yə= in Hul’q’umi’num’ Salish", pp. 518–540.
• Cayla Smith: "A Brief Report on the Nłeʔkepmxcín Reportative", pp. 541–549.
• Cy Thompson: "Head-Dependent Asymmetries in Central Salish Prosody", pp. 550–584.

The Fifty-Eighth International Conference on Salish and Neighbouring Languages was hosted by the Snuneymuxw First Nation, Simon Fraser University, and the Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society, July 27–29, 2023. [Conference program.] Editors: D. K. E. Reisinger, Laura Griffin, Gloria Mellesmoen, Sander Nederveen, Julia Schillo, and Bailey Trotter.

• Mat Andreatta, Jesse Recalma, & Suzanne Urbanczyk: "Boas and the Babblefish (Part I): Turning pentl’ach Vowels into Consonants", pp. 1–9.
• Henry Davis & Gloria Mellesmoen: "A Newly Discovered Reduplication Pattern in St’át’imcets and its Implications", pp. 10–46.
• Henry Davis & Bailey Trotter: "Root Clusters in St’át’imcets and the Organization of the Mental Lexicon", pp. 47–65.
• Katherine Givens: "Degree Comparison in Nɬeʔkepmxcín", pp. 66–77.
• Katherine Givens & Brent Hall: "The Moon and the Birchbark Canoe (ɬ máʕxetn pe ɬ qʷɬinéwɬ)", pp. 78–84. [Audio].
• Brent Hall: "A Brief Look at Infinitives in Nɬeʔkepmxcín", pp. 85–93.
• Ella Hannon & Cayla Smith: "A Brief Comparison of Two Nɬeʔkepmxcín Evidentials", pp. 94–116.
• Ella Hannon, Anna Stacey, & Reed Steiner: "Glossed Conversational Data in Nɬeʔkepmxcín", pp. 117–158.
• Marianne Huijsmans: "ʔayʔaǰuθəm Lexical Categories", pp. 159–187.
• Jonathan Janzen: "The Predictability of Word-Stress in Haisla", pp. 188–198.
• Zara Khalaji Pirbaluti: "Vowel Variation in Nɬeʔkepmxcín: An Acoustic Study of Coarticulation", pp. 199–218.
• Ted K. Kye: "Dialectal Differences in Lushootseed Vowels", pp. 219–229.
• John Lyon: "Building Statives and Inchoatives in Nsyilxcn", pp. 230–290.
• Lisa Matthewson: "Two Types of Polar Question in Nɬeʔkepmxcín", pp. 291–332.
• Mary McCarthy & Tyler Schnoor: "Yes/No Question Intonation in ʔayʔaǰuθəm", pp. 333–339.
• Aarya Menon: "A Phonetic Analysis of Stress Correlates and Stative Ambiguity in ʔayʔaǰuθəm", pp. 340–347.
• Hank Nater: "On Adverbial Enclisis in Bella Coola", pp. 348–367.
• Danica Reid: "An Acoustic Analysis of Aspiration in Nɬeʔkepmxcín", pp. 368–383.
• Julia Schillo: "Details on Eastern Secwepemctsín Nasal Shift: Syllabification and Lenition in Nasal Clusters", pp. 384–400.
• Lauren Schneider: "Elasticity and Cohesion: Multi-Verb Constructions as a Narrative Strategy", pp. 401–425.

The Fifty-Seventh International Conference on Salish and Neighbouring Languages will be hosted by the Nicola Valley Institute of Technology, August 11–12, 2022. [Conference program.] Editors: D. K. E. Reisinger, Laura Griffin, Gloria Mellesmoen, Sander Nederveen, Bruce Oliver, and Bailey Trotter.

• Henry Davis: "Are Pronouns Ever Predicative in Salish", pp. 1–40.
• John H. Davis: "Counting in Mainland Comox", pp. 41–46.
• Kelli Finney, Marianne Ignace, & Lawrence Bell: "Conversational Story Exchanges in X̱aad Kíl (Northern Haida)", pp. 47–61.
• Joanne Francis, Marianne Huijsmans, Henry Davis, Laura S. Griffin, Gloria Mellesmoen, D. K. E. Reisinger, & Bailey Trotter: "The Sleigh Misadventure: An ʔayʔaǰuθəm Childhood Memory from Joanne Francis", pp. 62–66.
• Gloria Mellesmoen: "DIG Reconstruction and the Secret Life of Proto-Salish Diminutives: An Amphichronic Analysis of Diminutives in Upper Chehalis", pp. 67–86.
• D. K. E. Reisinger & Laura S. Griffin: "Unearthing Long-Forgotten Treasures: The Early Comox-Sliammon Materials", pp. 87–142.
• Lauren Schneider: "Expressing Associated Motion Using Hul’q’umi’num’ Salish SVCs", pp. 143–164.
• Shay Sullivan: "Accelerated Second Language Acquisition and Endangered Language Revitalization", pp. 165–178.
• Kate (Yangshuying) Zhou: "Ktunaxa Evidentials are Evidently Modal", pp. 179–190.

The Fifty-Sixth International Conference on Salish and Neighbouring Languages was (virtually) hosted by the University of British Columbia, August 13–15, 2021. [Conference program.] Editors: D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Laura Griffin, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, and Bailey Trotter.

• Henry Davis & Sander Nederveen: "Hli, Focus and Relativization in Gitksan", pp. 1–32.
• John H. Davis: "The First Visit by White Men", pp. 33–39
• John H. Davis: "Mary George Personal Narratives", pp. 40–83.
• Marianne Huijsmans & Gloria Mellesmoen: "An Overview of Control and Non-Control in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon)", pp. 84–110.
• David Inman: "The Exponence and Development of Plurals in Nuuchahnulth", pp. 111–133. [Correction]
• Michelle Kamigaki-Baron: "Acoustic Description of Secwepemctsín Vowels", pp. 134–153.
• Ted K. Kye: "Ejective Typology: The Case of Lushootseed", pp. 154–166.
• John Lyon & Marianne Ignace: "Comparing Futures: Nsyilxcn mi and Secwepemctsin me7", pp. 167–225.
• Gloria Mellesmoen: "Syllables and Reduplication in Bella Coola (Nuxalk)", pp. 226–243.
• Gloria Mellesmoen & Suzanne Urbanczyk: "Some Remarks on the Distribution and Representation of Glottalized Resonants in Salish", pp. 244–267.
• Michel Navarro & Sander Nederveen: "Comparative Notes on the Determiner re in Secwepemctsín", pp. 268–293.
• Bruce Oliver: "A Preliminary Account of Circumstantial xwent in Secwepemctsín", pp. 294–304.
• D. K. E. Reisinger & Marianne Huijsmans: "Demonstratives in ʔayʔaǰuθəm", pp. 305–375.
• Katie Sardinha: "A Fieldworker’s Reflection on the Psycholinguistics of Language and Aging", pp. 376–391
• Lauren Schneider: "Classifying Multi-Verb Constructions in Hul’q’umi’num’ Salish", pp. 392–409.
• Frances Sobolak: "Salish Denominals: ‘Full’ and Light Verb Interpretations of have", pp. 410–426.
• Eve Suharwardy: "Degreeful Comparison in Secwepemctsín", pp. 427–442.
• Rosemary Webb: "Dual-viewpoint Gestures in Hul’q’umi’num’ Storytelling", pp. 443–466.
• Henry B. Zenk: "Revisiting Joe Peter’s “Chinook” — Twenty Years Later", pp. 467–498.

The Fifty-Fifth International Conference on Salish and Neighbouring Languages was (virtually) hosted by the University of British Columbia, August 13–15, 2020. [Conference program.] Editors: D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, and Bailey Trotter.

• David Beck, "Lushootseed Numerals", pp. 1–11.
• Colin Brown, Clarissa Forbes, and Michael David Schwan, "Clause-type, Transitivity, and the Transitive Vowel in Tsimshianic", pp. 12–40.
• Henry Davis, "Infinitives and Raising in St’át’imcets", pp. 41–61.
• Henry Davis, "The Burning Church at Shalalth: Two Eyewitness Accounts in St’át’imcets", pp. 62–86.
  Audio file 1: Tommy Link; Audio file 2: Carl Alexander
• Henry Davis, Laura Griffin, Marianne Huijsmans, and Gloria Mellesmoen, "Extracting Possessors in ʔayʔaǰuθəm (and Beyond)", pp. 87–106.
• Henry Davis, Marianne Huijsmans, and Gloria Mellesmoen, "Statives in ʔayʔaǰuθəm and St’át’imcets", pp. 107–132.
• John Hamilton Davis, "Disambiguating {-Vm} suffixes in Mainland Comox", pp. 133–142.
• John Hamilton Davis, "The Expression of Collective in Mainland Comox", pp. 143–150.
• Karen Galligos, D. K. E. Reisinger, Gloria Mellesmoen, Marianne Huijsmans, and Laura Griffin, "The Fisher and the Little Fish: An ʔayʔaǰuθəm Version of Aesop's Fable", pp. 151–154.
• Neyooxet Greymorning, "Accelerated Second Language Acquisition (ASLA): A Pathway for Effective Native Language Instruction and Rejuvenation", pp. 155–164.
• Marianne Huijsmans, D. K. E. Reisinger, and Lisa Matthewson, "Evidential Determiners in ʔayʔaǰuθəm", pp. 165–182.
• Olga Ikonnikova, "The Southern Interior Salish Languages and the Problem of Origin of Nominals: Diachronic View", pp. 183–190.
• Sʔímlaʔxw Michele Johnson, K̓ninm̓tm̓ taʔ n̓q̓wic̓tn̓ Grouse Barnes, and Q̓ʷłm̓tal'qs Christina Hardwick, "sisp̓ lk ̓ iʔ sʕax̌wíptət — Seven Generations: An N ̓ syilxčn̓ Literary Contribution", pp. 191–198.
• John Lyon and Ewa Czaykowska-Higgins, Orbital Clitics in Nxaʔamxčín, pp. 199–237.
• Gloria Mellesmoen and Su Urbanczyk, "Mora Affixation and Halkomelem Imperfective Allomorphy", pp. 238–256.
• Ethan Pincott, "When did the *k > *č Shift Occur in Central Salish?", pp. 257–264.
• Katie Sardinha, "Aspectual /-x’id/ in Modern Kwak̓wala", pp. 265–289.
• Katie Sardinha, "The Grammar of Body-Directed Action Verbs in Kwak̕ wala", pp. 290–304.
• Madeleine Shek, "Accelerated Second Language Acquisition (ASLA): A History and Perspective on Practices and Theories of Language Acquisition", pp. 305–313.
• Frances Sobolak, "Parallels between Passive Allomorphy and Object Agreement in Montana Salish", pp. 314–325.
• Jan P. van Eijk and Hank Nater, "Some Notes on Proto-Salish Phonology", pp. 326–345.
• Clark Webb, "A Language Community Perspective on Adopting Accelerated Second Language Acquisition (ASLA) as the Primary Teaching Method of Gumbaynggirr", pp. 346–354.

The Fifty-Fourth International Conference on Salish and Neighbouring Languages was hosted by the University of Victoria, July 29–30, 2019. Editors: D. K. E. Reisinger and Gloria Mellesmoen.

• Henry Davis, "On Proper Names in St'át'imcets", pp. 1–23.
• Henry Davis and Gloria Mellesmoen, "Degree Constructions in Two Salish Languages", pp. 24–52.
• John Hamilton Davis, "Reflexes of Proto-Salish *ʔas- Stative and *ʔis- Durative in Today's Comox", pp. 53–62.
• Clarissa Forbes, "The Structure of Transitivity in Gitksan", pp. 63–85.
• Laura Sehyun Griffin, "There and Back Again: qəǰi in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon)", pp. 86–100.
• Katie Martin, "Exhaustivity and Focus Marking in Gitksan", pp. 101–109.
• Isabel McKay, "The Internal Structure of Montana Salish Instrumental Nominals", pp. 110–124.
• Gloria Mellesmoen, "A Fricative-First Path from Proto-Salish *c to /s/ and /θ/ in Central Salish", pp. 125–138.
• Gloria Mellesmoen and Marianne Huijsmans, "Stative Allomorph Selection and Raised Pitch in ʔayʔaǰuθəm", pp. 139–162.
• Hank Nater, "Old Records of Three Contiguous Pacific Northwest Languages: Bella Coola (Nuxalk), Carrier (Dakelh), Shuswap (Secwepmc)", pp. 163–170.
• D. K. E. Reisinger and Marianne Huijsmans, "ǰaqa: A Generalized Exclamation Operator in ʔayʔaǰuθəm", pp. 171–196.

Full volume available for download.

The Fifty-Third International Conference on Salish and Neighbouring Languages was hosted by Whatcom Museum, August 10–11, 2018. Editors: Marianne Huijsmans, Roger Lo, Oksana Tkachman, and Daniel Reisinger.

• John Hamilton Davis, "Expressing future certainty in Comox", pp. 1–8.
• Marianne Huijsmans and D. K. E. Reisinger, "Clausal demonstratives in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon)", pp. 9–24.
• David Inman, "The representation of predicates at the syntactic-semantic boundary in Nuuchahnulth", pp. 25–40.
• Jonathan Janzen, "The lost lexicon of George Dawson", pp. 41–60.
• John Lyon and Henry Davis, "'The outlaws': An Upper St'at'imcets tale by Sam Mitchell", pp. 61–109.
• Mckenzie Marshall and Sonya Bird, "The rhythm of Hul'q'umi'num'", pp. 111–123.
• Gloria Mellesmoen, "Sonorant voicing ([SV]) in Comox-Sliammon", pp. 125–141.
• Gloria Mellesmoen, "A one (morpheme) by one (morpheme) approach to paʔapyaʔ: -Vʔ- as a temporal pluractional in infix in Comox-Sliammon", pp. 143–160.
• Hank Nater, "Vestiges of Tsimshianic and other Penutian in Bella Coola", pp. 161–179.
• Ethan Pincott, "Contact and change in Central Salish words for Salmon", pp. 182–195.
• D. K. E. Reisinger, "Modality in Comox-Sliammon", pp. 197–227.
• David Douglas Robertson, "The flip side of lexical tabooing: Coast Salish puns, names, and intangible cultural heritage", pp. 230–239.
• Katie Sardinha, "Deriving eventuality types in Kwak'wala", pp. 241–268.

Full volume available for download.

The Fifty-Second International Conference on Salish and Neighbouring Languages was hosted by Simon Fraser University, BC, August 19–20, 2017. Editors: Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, and Daniel Reisinger.

• Carl Alexander, Matt Andrew, and John Lyon, "The story of Jack McDougall: A St'át'imcets narrative", pp. 1–11.
• Henry Davis and Marianne Huijsmans, "Changes in the alignment of arguments in transitive clauses in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon)", pp. 13–46.
• Clarissa Forbes, Henry Davis, Michael Schwan, The UBC Gitksan Research Laboratory, "Three Gitksan texts", pp. 47–89.
• Kyra Fortier, "‘Schwat’s up’ with short vowels in Gitksan pre-verbs?", pp. 91–104.
• Marianne Ignace, John Lyon, and Ronald E. Ignace, "W7éyle – The Moon's Wife", pp. 105–118.
• Hyung-Soo Kim, "The truncated reduplication in Twana: Another case of synergistic weakening", pp. 119–136.
• Roger Yu-Hsiang Lo, "Not all there: The interactions of negation and universal quantifier ʔuk̓ʷ in ʔayʔaǰuθəm", pp. 137–149.
• Gloria Mellesmoen, "All the small things: Diminutive reduplication as infixation in ʔayʔaǰuθəm", pp. 151–169.
• Gloria Mellesmoen, "Overt third person object agreement in ʔayʔaǰuθəm", pp. 171–194.
• Gloria Mellesmoen and Bruno Andreotti, "Result state holds! Stative aspect and non-control morphology in ʔayʔaǰuθəm", pp. 195–208.
• Hank Nater, "Language contact in the northernmost regions of the Pacific Northwest: Tlingit elements in Tahltan", pp. 209–224.
• Daniel Reisinger and Roger Yu-Hsiang Lo, "ʔayʔaǰuθəm: A degreeless language", pp. 225–243.
• Jan P. van Eijk, "Subject and object NPs in a Lillooet text collection", pp. 245–255.

Full volume available for download (pdf).

The Fifty-First International Conference on Salish and Neighbouring Languages was hosted by the Tla’amin First Nation, BC, August 13–14, 2016. Editors: Marianne Huijsmans, Thomas J. Heins, Oksana Tkachman, and Natalie Weber.

• Frontmatter, pp. i–vi.
• Carl Alexander, Keith Langergraber, and John Lyon, "The Flooding of the Upper Bridge River Valley: St’át’imcets Narratives and an Artist’s Exhibition", pp. 1–17.
• Sonya Bird, "A phonetic study of the “K sounds” across generations of SENĆOŦEN speakers", pp. 19–36.
• Henry Davis and Lisa Matthewson, "Against all expectations: The meaning of St’át’imcets séna7", pp. 37–67.
• John Hamilton Davis, "Two explanations in Comox by Tommy Paul", pp. 69–77.
• Sʔímlaʔxʷ Michele Johnson and St̓aʔqʷálqs Hailey Causton, "Nsyilxcn Elder documentation for language learners: A call for collaboration", pp. 79–92.
• Hyung-Soo Kim and Dwight Gardiner, "The truncated reduplication in Tillamook and Shuswap: Weakening by synergy of dissimilation and cluster simplification", pp. 93–107.
• Hank Nater, "A short note on Lillooet and Tahltan shared lexicon", pp. 109–121.
• David Douglas Robertson, "An etymology for skookum, and endangered Salish metaphors", pp. 123–136.
• Susan Russell, Elizabeth Phillips, and Vivian Williams, "Telling stories in a Halq’emelem conversation: Doing beginnings and a bit about endings", pp. 137–170.
• Katie Sardinha, "Kwak’wala Weather Predicates", pp. 171–202.
• Jan P. van Eijk, "The barrier breached: Ongoing cooperations between native speakers and linguists", pp. 203–210.
• Jan P. van Eijk, "Máhyeqs and the mouse: A Lillooet story", pp. 211–217.

Full volume available for download (pdf).

Order the print volume.

The Fiftieth International Conference on Salish and Neighbouring Languages was co-hosted by the University of British Columbia, Vancouver, BC and the Simon Fraser University First Nations Language Centre, Burnaby, BC, August 5–7, 2015. Editors: Natalie Weber, Erin Guntly, Zoe Lam, and Sihwei Chen.

• • • Frontmatter (includes Preface and Introduction for the 50th year), pp. i–ix

Part I: Phonetics and phonology

• • • Jason Brown, "Heavy syllables in Gitksan", pp. 3–13.
    • John A. Dunn, "Tsimshian syllable devolution", pp. 15–27.
    • Mizuki Miyashita and Min Chen, "Audio data processing for phonetics and phonology in Blackfoot", pp. 29–36.
    • John Hamilton Davis, "A trio of phonetic details in Homalco", pp. 37–46.
    • Karsten Koch, "Phrase boundary effects in /t/ duration and aspiration in Nɬeʔkepmxcin (Thompson River Salish)", pp. 47–70.

Part II: Syntax and semantics

• • • Jan P. van Eijk, "Lillooet irrealis: how real is it?", pp. 73–82.
    • Joshua Crowgey, "Lushootseed semantic composition and the structure of the lexicon", pp. 83–88.
    • E. K. McClay and Violet Birdstone, "Evidence for question formation by direct wh-movement in Ktunaxa", pp. 89–102.
    • Hank Nater, "Complex predicate-argument relations in Bella Coola", pp. 103–119.

Part III: Neighbouring languages

• • • Thomas J. Heins and Lisa Matthewson, "Gitksan gi: A marker of past evidence", pp. 123–153.
    • Henry Davis and Clarissa Forbes, "Connect Four! The morphosyntax of argument marking in Tsimshianic", pp. 155–185.
    • Daniel J. Frim, "A morphemically glossed Kwak’wala text from the Boas-Hunt corpus", pp. 187–219.
    • David Douglas Robertson, "P.S.: more Lower Chehalis loans in Chinook Jargon, and ɬəw̓ál'məš revitalization", pp. 221–254.
    • Henry Zenk, "New light on pidgin Chinookan: with due credit to Horatio Hale's "esteemed friend" J. K. Townsend", pp. 255–281.

Part IV: Collaborations, indigenous voices, and stories

• • • John Lyon, "Three Okanagan stories about priests", pp. 285–361.
    • Deryle Lonsdale, "A Snohomish telling of “The Seal Hunters”", pp. 363–372.
    • Marie Amhatsin’ Abraham, "A Sasquatch story in St’át’imc", pp. 373–376.
    • Hank Nater, "A Bella Coola tale", pp. 377–385.

Part V: Additional contributions

• • • Amy Rose Deal, "A note on Nez Perce verb agreement, with sample paradigms", pp. 389–413.
    • Nancy Mattina, "Gladys Reichard’s ear", pp. 415–422.

The Forty-Ninth International Conference on Salish and Neighbouring Languages was hosted by the Coeur d'Alene Casino, Worley, Idaho, August 2-3, 2014. Editors: Natalie Weber, Emily Sadlier-Brown, and Erin Guntly.

• • • Shannon Bischoff (Indiana University-Purdue University), Amy Fountain (University of Arizona), John Ivens (University of Arizona), and Audra Vincent (University of British Columbia/Coeur d’Alene Tribe), "A bibliography of Coeur d’Alene with commentary", pp. 1–15.
    • John Sylak-Glassman (University of California, Berkeley), "The effects of post-velar consonants on vowels in Ditidaht", pp. 17–38.
    • Joshua Crowgey (University of Washington), "Constructing a morphophonological analyzer for Lushootseed", pp. 39–63.
    • Hank Nater, "The position of Bella Coola within Salish: bound morphemes", pp. 65–88.
    • Dave Robertson (Lower Chehalis Language Project (Shoalwater Bay Indian Tribe), "ɬəw̓ál̓məš (Lower Chehalis) morphosyntax", pp. 89–153.
    • Henry Davis (University of British Columbia), "The count-mass distinction in St’at’imcets (and beyond)", pp. 155–181.
    • Jan P. van Eijk (First Nations University of Canada), "A note on the Coast-Salish component of the Lillooet lexicon", pp. 183–200.
    • John Lyon (Simon Fraser University), "Francis Drake’s 1579 voyage: Assessing linguistic evidence for an Oregon landing", pp. 201–271. [*A revised version of this paper will appear in Anthropological Linguistics.]
    • Erin Guntly (University of British Columbia), "Training category expansion with stops and ejectives in Ktunaxa", pp. 273–288.

Edited by Joel Dunham, Patrick Littell, and John Lyon

• • • Áístainskiaakii, Isaapóíkoan, Áínnootaa, and David Osgarby, “Aakíípisskani ‘the women’s buffalo jump’”, pp. 1–21. (audio)
    • Lottie Lindley and John Lyon, “12 more Upper Nicola Narratives”, pp. 22–91.
    • Hank Nater, “How Salish Is Bella Coola?”, pp. 92–143.
    • Andie Diane Palmer, “Wearing Mountain Goat’s robe: attending to proper relations with the land in a Coast Salish world”, pp. 144–154.
    • Katie Sardinha, “Nominal, verbal, and idiomatic uses of ‘-nukw’ in Kwak’wala”, pp. 155–185.
    • Nile R. Thompson and C. Dale Sloat, “Twana and the difficult language belief”, pp. 186–235.
    • Jan P. van Eijk, “Non-concatenative morphology and interlinear translations: A Lillooet example”, pp. 236–251.
    • Henry Zenk and Jedd Schrock, “Learning to read Tualatin”, pp. 252–276.
    • Addendum: Henry Zenk and Jedd Schrock, “2013_Zenk_Schrock_Addendum”, pp. A1–A36.

Edited by Joel Dunham, John Lyon and Natalie Weber

• • • Sonya Bird, “Cool thing about ultrasound #17: now I can pronounce /hiqət/!”, pp. 1–12.
    • Henry Davis and Jan P. van Eijk, “Lillooet bird terminology”, pp. 13–33.
    • John Hamilton Davis, “The two particles “ga” in Mainland Comox”, pp. 34–48.
    • Clarissa Forbes, “Gitxsan adjectives: evidence from nominal modification”, pp. 49–68.
    • Brent Galloway, “Work on the Nooksack file slips of Paul Fetzer”, pp. 69–98.
    • Peter Jacobs, “Vowel harmony and schwa strengthening in Sk̲wx̲wu7mesh”, pp. 99–146.
    • JeongEun Lee, “Body part noun incorporation in Blackfoot: Allomorphy analysis”, pp. 147–172.
    • Lottie Lindley and John Lyon, “12 Upper Nicola Okanagan Texts”, pp. 173–246.
    • David D. Robertson, “BC Indigenous people’s Chinuk pipa script: History, analysis, and texts”, pp. 247–291.
    • Noel Rude, “Reconstructing Proto-Sahaptian Sounds”, pp. 292–324.
    • Laura Tammpere, Violet Birdstone and Martina Wiltschko, “Independent pronouns in Ktunaxa”, pp. 325–339.

Edited by John Lyon and Joel Dunham

• • • Alexis Black, “Ostension and definiteness in the Kwak’wala noun phrases”, pp. 1–31.
    • Emily Blamire, “The ordering of preverb strings in Ktunaxa”, pp. 32–42.
    • Henry Davis and Jason Brown, “On A’-dependencies in Gitksan”, pp. 43–80.
    • Donna B. Gerdts and Ruby M. Peter, “The form and function of nativized names in Hul’q'umi’num’”, pp. 81–100.
    • Jonathan Janzen, “Phrase- and word-level prosody in Kwak’wala”, pp. 101–107.
    • Karsten A. Koch, “Watering the garden and stepping on snakes: an animated story and association with focus in Nɬeʔkepmxcin”, pp. 108–156.
    • Rebecca Laturnus, “Future expressions in Ktunaxa”, pp. 157–163.
    • Patrick Littell and Scott Mackie, “Reconsidering sensory evidence in Nɬeʔkepmxcín”, pp. 164–183.
    • Deryle Lonsdale and Hitokazu Matsushita, “Annotating and exploring Lushootseed morphosyntax”, pp. 184–193.
    • John Lyon, “The semantics of determiner phrases in Okanagan”, pp. 194–266.
    • Andrew Matheson, “Universal and existential quantification as evidence for asymmetrical treatment of subjects and objects in Ktunaxa”, pp. 267–274.
    • Lisa Matthewson, “Gitksan modals”, pp. 275–320.
    • Masaki Noguchi, “A preliminary study of intonation in Kwak’wala”, pp. 321–350.
    • Noel Rude, “External possession, obviation, and kinship in Umatilla Sahaptin”, pp. 351–365.
    • Katie Sardinha, “Prepositional his and the development of morphological case in Northern Wakashan”, pp. 366–397.
    • Sarah Smith, “Effects of articulatory training on English middle-school learners’ production and perception of SENĆOŦEN uvular stops”, pp. 398–436.
    • Catherine Stewart, “Demonstrative predicates and clefting in Kwak’wala”, pp. 437–454.
    • Claire K. Turner, “A SENĆOŦEN web database for linguists and community”, pp. 455–469.
    • Suzanne Urbanczyk, “Evidence from Halkomelem for word-based morphology”, pp. 470–489.
    • Jan P. van Eijk, “Loot out for number one, kid: An exercise in Lillooet morphology”, pp. 490–498.

Edited by Joel Dunham and John M. Lyon

• • • Dawn Bates and Deryle Lonsdale, "Recovering and updating legacy dictionary data”, pp. 1–12.
    • Jan P. van Eijk, "Salish words for ‘black bear’ and ‘grizzly bear’”, pp. 13–25.
    • John Lyon, "Okanagan demonstratives and their uses in story: Some notes on their frequency, distribution, and function”, pp. 26–45.
    • Lisa Matthewson, "Mood and modality in St’át’imcets and beyond”, pp. 46–107.
    • Mizuki Miyashita and Annabelle Chatsis, "Developing Blackfoot language teaching in collaboration”, pp. 108–115.
    • Mizuki Miyashita and Rosella Many Bears, "Academic-community collaboration: Data collection, linguistics research, and language teaching”, pp. 116–123.
    • Nico Baier, "Irrealis morphology in Montana Salish”, pp. 124–139.
    • Matthew Davidson and Adam Werle,"Makah texts and analysis”, pp. 140–154.
    • Ryan Denzer-King,"A Preliminary look at restricted counting in Proto-Salish”, pp. 155–170.
    • Jan P. van Eijk,"‘Cherchez la femme:’ A Lillooet lexical treasure hunt”, pp. 171–174.
    • Donna B. Gerdts,"Agreement in Halkomelem complex auxiliaries”, pp. 175–189.
    • Elizabeth Herrling (produced by Stolo Shxweli),"Summertime”, pp. 190–198.
    • John Lyon,"Nominal modification in Upper Nicola Okanagan: A working paper”, pp. 199–233.
    • Connor Mayer,"Voice onset time and the realization of voiced stops in Kwak’wala”, pp. 234–244.
    • Claire K. Turner,"Aspectual properties of SENCOTEN reflexives”, pp. 245–268.
    • Suzanne Urbanczyk,"Evidence from Halkomelem for a Grounded Morphology (abstract)”, pp. 269–269.
    • Henry Zenk et. al.,"Chinuk Wawa (Chinook Jargon) etymologies”, pp. 270–348.

Edited by Christiana Christodoulou and John M. Lyon

• • • Nico Baier and Di Wdzenczny, "Negation in Montana Salish”, pp. 1–13.
    • Jason Brown, "An unexpected gap in Gitksan consonant cluster phonotactics”, pp. 14–21.
    • Seth Cable, "Covert A-scrambling in Tlingit”, pp. 22–53.
    • Andrew Cienski, "Towards a Taxonomy of Cowichan Epistemological Roots”, pp. 54–83.
    • Mona Jules, "Le tu7kwem’inem te melmac”, pp. 84–96.
    • Karsten A. Koch, "Some issues in the structure and interpretation of clefts in Nłe’kepmxcin (Thompson River Salish)”, pp. 97–120.
    • John M. Lyon, "Parsing Lawrence Nicodemus’ Snchitsu’umshtsn File Card Collection”, pp. 121–134.
    • Tony Mattina, "How I interlinearize “Invaluable Stories” and Other Texts”, pp. 135–150.
    • James J. Thompson, "Control constructions as a sub-class of nominalized clauses in Upriver Halkomelem”, pp. 151–162.

Edited by Kristin M. Jóhannsdóttir and Martin A. Oberg

• • • Ben Barrett, "Summary of qʷiˑqʷiˑdiččaq (Makah) attitudinal pilot study”, pp. 1–27.
    • David Beck, "A taxonomy of Lushootseed valency-increasing affixes”, pp. 28–88.
    • Jason Brown, "Patterns of deglottalisation in Tsimshianic”, pp. 89–100.
    • Yunhee Chung, "The internal structure of Kwak’wala nominal domain”, pp. 101–118.
    • Henry Davis, Lisa Matthewson & Hotze Rullmann, "A unified modal semantics for “out-of-control” marking in St’át’imcets”, pp. 119–160.
    • Jan van Eijk, "Súnułqaz’: The quest continues”, pp. 161–163.
    • Hudu Fusheini, "The low vowel and retraction in St’át’imcets”, pp. 164–175.
    • Donna B. Gerdts & Kaoru Kiyosawa, "Combinatorial properties of Salish applicatives”, pp. 176–219.
    • Jennifer Glougie, "Aspect in St’át’imcets future expressions”, pp. 220–235.
    • Peter Jacobs, "Intonation of yes/no questions in Skwxwú7mesh”, pp. 236–255.
    • Peter Jacobs, "Txw as an out of control marker in Skwxwú7mesh”, pp. 256–284.
    • Masaru Kiyota, "Aspectual properties of unaccusatives and transitives in Saanich”, pp. 285–292.
    • Karsten Koch, "Questions and Answers in Nłe’kepmxcin: Facilitating Transfer from Theoretical Linguistics to Education”, pp. 293–323.
    • John Lyon, "A Perception Study of Glottalization in St’át’imcets /l̓/”, pp. 324–335.
    • Calisto Mudzingwa, "h in St’át’imcets”, pp. 336–356.
    • Martin A. Oberg, "Intonation contours in St’át’imcets”, pp. 357–370.
    • Sylvia Renardy, "Laura’s first time in Vancouver”, pp. 371–382.
    • Kimary Shahim, "An acoustic study of schwa production in two St’át’imcets varieties”, pp. 383–390.
    • Evelyn Windson Wakas, "Heiltsuk place names: a Wakashan perspective”, pp. 391–395.
    • Evelyn Windsor, Elizabeth Bolton, Beth Humchitt, Susan Russell, Andrew Speck and Connie Tallio, "The airplane project: safety announcements in Heiltsukvla”, pp. 396–408.
    • Tim Montler, "Klallam demonstratives”, pp. 409–425.

Edited by Masaru Kiyota, James J. Thompson & Noriko Yamane-Tanaka

• • • Bakker, Peter, "Algonquian-Ritwan, (Kutenai) and Salish: Proving a distant genetic relationship”, pp. 1–32.
    • Black, Deirdre, "The /әə̲/ patterns of Spokane-Kalispel-Seliš”, pp. 33–59.
    • Charnley, Kerrie, "Our stories are our sacred ground; our language is the air we breathe — toward a Halq’eméylem-based literary aesthetic: The Aboriginal worldview in contrast with the European philosophical tradition”, pp. 60–76.
    • Dilts, Philip, "An analysis of the Okanagan “middle” marker -M”, pp. 77–98.
    • Galloway, Brent, "Semantic roles in Upriver Halkomelem”, pp. 99–128.
    • Gerdts, Donna B. & Thomas E. Hukari, "Classifying Halkomelem causatives”, pp. 129–145.
    • Gillon, Carrie, "Deictic features: Evidence from Skwxwú7mesh determiners and demonstratives”, pp. 146–179.
    • Igarashi, Yuko, "The position of the negative particle /?a/ and a relative clause in Tsilhqut’in”, pp. 180–191.
    • Koch, Karsten A., "Transitive word order in Nłe’kepmxcin (Thompson River Salish)”, pp. 192–220.
    • Matthewson, Lisa, Hotze Rullmann & Henry Davis, "Evidentials are epistemic modals in St’át’imcets”, pp. 221–263.
    • Rude, Noel, "Proto-Sahaptian vocalism”, pp. 264–277.
    • White, Frederick, "Haida language research digitization project”, pp. 278–285.
    • Wiltschko, Martina, "Inlocatives in Upriver Halkomelem”, pp. 286–310.

Edited by J. C. Brown, M. Kiyota and T. Peterson

• • • Preface:, “The Kinkade Collection – 40 years of papers from the International Conference on Salish and Neighbouring Languages: 1967–1987″.
    • Adams, George, Brent Galloway, and Catalina Renteria, "A Nooksack story from 1956, How to become an Indian Doctor”, pp. 1–31.
    • Bates, Dawn, "Code-switching in Martha Lamont’s “Little Diver Was the Wife of Heron”", pp. 32–48.
    • Brown, Jason & James J. Thompson, "Is Upriver Halkomelem a tone language?”, pp. 49–64.
    • Brown, Jason, Karsten Koch & Martina Wiltschko, "On certain unexpected gaps in transitive paradigms and their implication”, pp. 65–88.
    • Davis, John Hamilton, "High consonants, articulatory transitions, and nonhigh vowels in Comox”, pp. 89–97.
    • Gerdts, Donna B. & Kaoru Kiyosawa, "Discourse functions of Salish applicatives”, pp. 98–124.
    • Koch, Karsten A., "Double subject marking in Nłe’kepmxcin”, pp. 125–139.
    • Leonard, Janet, "Lexical Suffixes, Roots and Stress in SENCOTEN”, pp. 140–165.
    • Matthewson, Lisa, Hotze Rullman, & Henry Davis, "Modality in St’át’imcets”, pp. 166–183.
    • Pharris, Nicholas & Sarah Thomason, "Lexical transfer between Southern Interior Salish and Molalla-Sahaptian”, pp. 184–209.
    • Shaw, Patricia A., Fiona Campbell, Flora Ehrhardt & Patricia McKay, "Patterns and timing of resonant glottalization in Nłe’kepmxcin”, pp. 210–224.
    • Thompson, James J., "Vowel duration in Upriver Halkomelem”, pp. 225–233.
    • Thompson, Nile R. & C. Dale Sloat, "The case of the two ladies and the owl: How a disagreement can help a dying language speak”, pp. 234–244.
    • Turner, Claire Kelly, "Resultatives and Actuals in SENĆOŦEN”, pp. 245–263.
    • Wiltschko, Martina, "A part of wood is not a tree. On the absence of the count/mass distinction in Halkomelem”, pp. 264–288.
    • Wojdak, Rachel, "”Outside-in” dependencies in Nuu-chah-nulth affixation”, pp. 289–330.
    • Zenk, Henry B. & Tony A. Johnson, "Chinookan word classes and Chinuk Wawa etymologies”, pp. 331–355.

Edited by J. C. Brown & Tyler Peterson

• • • Dawn Bates & Thom Hess, "The expression of NPs in Lushootseed texts”, pp. 1–44.
    • Larry Grant, Susan J. Blake & Ulrich C. Teucher, "Meanings of Musqueam ancestral names; The Capilano tradition”, pp. 45–66.
    • Marion G.Caldecott, "St’át’imcets /-min̓/ transitivizing suffix alternations; A case for paradigm leveling?”, pp. 67–82.
    • Henry Davis, "Locative relative clauses in St’át’imcets (Lilloet Salish)”, pp. 83–116.
    • Henry Davis, "VP ellipsis and its implications”, pp. 117–140.
    • Brent Galloway, George Adams & Catalina Renteria, "Bringing back the Nooksack languages from the dead”, pp. 141-148.
    • Brent Galloway, George Adams & Catalina Renteria, "What a Nooksack story can tell us about morphology and syntax”, pp. 149–168.
    • Dr. Stelomethet Ethel B. Gardiner, "T’ít’elemettset te st’ílems the skw’okw’qáq:q: Singing the robin’s song”, pp. 167–182.
    • Rosaleen George, "Yamelot’s Sasq’ets story”, pp. 183–188.
    • Donna B. Gerdts, "Halkomelem directional applicatives”, pp. 189–200.
    • Donna B. Gerdts & Thomas E.Hukari, "Halkomelem denominal verbs”, pp. 201–214.
    • Carrie Gillon & Martina Wiltschko, "Missing determiners/complemetizers in wh-questions: Evidence from Skwxwú7mesh and Halq’em’ylem’”, pp. 215–230.
    • M. Dale Kinkade & Masaru Kiyota, "Changing state in Salishan languages”, pp. 231–240.
    • Kaoru Kiyosawa, "The distribution of possessive applicatives in Interior Salish languages”, pp. 241–252.
    • Masaru Kiyota, "Aspectual classification of verbs in Sәnčáθәn”, pp. 253–268.
    • Karsten Koch, "On predicate modification in Nłe’kepmxcin (Thompson river Salish)”, pp. 269–282.
    • Aliki Marinakis, "A Preliminary description of consonant clusters in Upriver Halq’eméylem”, pp. 283–302.
    • Timothy Montler, "Klallan from A to B”, pp. 303–316.
    • Hank Nater, "Bella Coola /-uks/ reconsidered”, pp. 317–322.
    • Tyler Peterson, "Case and the (re)organization of semantic roles in Tsimshian connectives”, pp. 323–340.
    • Elizabeth Ritter & Martina Wiltschko, "The lack of tense as a syntactic category; Evidence from Blackfoot and Halkomelem”, pp. 341–370.
    • David Robertson, "On the meaning of Thompson resonant glottalization”, pp. 371–384.
    • Nile Robert Thompson & C. Dale Sloat, "The growth of Salishan ‘gardens’; Part one : Interior Salish”, pp. 385–402.
    • Frederick White, "Linguistic strategies encountered at a Haida immersion camp”, pp. 403–418.
    • Henry B. Zenk & Tony A. Johnson, "Uncovering the roots of Chinuk Wawa: a new look at the linguistic and historical record”, pp. 419–452.
    • From 2003: Lisa Matthewson, "On the absence of tense on determiners: a reply to Wiltschko”, pp. 453–482.

• • • Bates, Dawn; Hess, Thom, "An agentive suffix in Lushootseed
    • Braithwaite, Ben, "Syntactic approaches to possessive constructions in Nuuchahnulth
    • Davis, Henry, "Mind the gap: on plural agreement and A'-extraction in St'át'imcets (Lillooet Salish)
    • Davis, Henry; Matthewson, Lisa, "A note on remote: The temporal enclitic tu7 in St'át'imcets
    • Gerdts, Donna B.; Hinkson, Mercedes Q., "An applicative use of the Halkomelem lexical suffix FACE
    • Gerdts, Donna B.; Hukari, Thomas E., "The expression of NPs in Halkomelem texts
    • Gerdts, Donna B.; Kiyosawa, Kaoru, "Halkomelem psych applicatives
    • Kim, Eun-Sook, "Delabialisation in Nuu-chah-nulth
    • Lonsdale, Deryle, "Doing Lushootseed morphology by analogy
    • Robertson, David D., "What there is to {C} in Kamloops Wawa shorthand
    • Shahin, Kimary, "The uvular/pharyngeal allophones of the St'át'imcets (Lillooet) gutturals: a phonetic study
    • Shank, Scott, "A preliminary semantics for pronominal predicates
    • Stonham, John, "Southern Wakashan double reduplication
    • Wiltschko, Martina, "On the surface nature of ergative agreement in Upriver Halkomelem
    • Wojdak, Rachel, "Predicative lexical suffixes in Nuu-chah-nulth
    • Zellmayer, Florian, "Perception prefixes in Nez Percé
    • Zenk, Henry B.; Johnson, Tony A., "Chinuk Wawa Translations by Joe Peter, 1941: Glimpses of a 'Chinuk Man' in Action

• • • Barthmaier, Paul - "Transitivity and lexical suffixes in Okanagan"
    • Bates, Dawn - "Narrative functions of past tense marking in a Lushootseed text"
    • Beck, David - "Tsimshianic from a Central Northwest areal perspective"
    • Davis, Henry - "Categorial restrictions on modification in St'át'imcets"
    • Davis, Henry - "Kayám: an early St'át'imcets text (practical orthography version)"
    • Dunn, John A. - "Tsimshian iterative-aorist ablaut"
    • Gerdts, Donna B.; Hinkson, Mercedes Q.; Hukari, Thomas E. - "Numeral classifiers in Halkomelem"
    • Jelinek, Eloise; Demers, Richard J. - "A note on "psych" nouns in Lummi"
    • Kim, Eun-Sook; Wojdak, Rachel - "A survey of Nuu-chah-nulth reduplication"
    • Kinkade, M. Dale - "Salish numerals in "Old" Nitinaht"
    • Lonsdale, Deryle - "A Categorial Grammar fragment for Lushootseed"
    • Matthewson, Lisa - "Tense in St'át'imcets and in Universal Grammar"
    • Mattina, Nancy - "Notes on determiner phrases in Moses-Columbia Salish"
    • Palmer, Andie Diane - "Teaching from Song: a recipe for preparation"
    • Shaw, Patricia A.; Blake, Susan J.; Campbell, Jill - "Numerals and lexical suffixes in hən̓q̓əmin̓əm̓"
    • Thomason, Sarah - "On Montana Salish /h/"
    • Urbanczyk, Suzanne; Charlie, Joanne; Thom, Brian; Thomas, Edna - "Themes, thoughts, and theories on strategic planning for Hul'qumi'num language revitalization"
    • van Eijk, Jan P. - "A case of spurious metathesis in Lillooet"
    • Werle, Adam - "The Southern Wakashan one-foot word"
    • Wiltschko, Martina - "Some remarks on reflexives in Upriver Halkomelem"
    • Yiu, Winnie; Stonham, John - "The nature of Nuuchahnulth classifiers"

• • • • Cover and Table of Contents - "Cover and Table of Contents"
      • Arregui, Ana and Lisa Matthewson - "A cross-linguistic perspective on the expression of manner"
      • Bates, Dawn and Thom Hess - "Tense or aspect? A prefix of future time in Lushootseed"
      • Burton, Strang et al. - "A boy, a dog and a frog"
      • Davis, Henry - "On negation in Salish"
      • Galloway, Brent - "Integrated cognitive semantics applied to Halkomelem"
      • Gerdts, Donna B. and Thomas E. Hukari - "Argument linking and passives in Halkomelem"
      • Gillon, Carrie - "Negative generic sentences in Skwxwú7mesh Salish"
      • Hinkson, Mercedes Q. - "The semantics of the lexical suffix '*wil'"
      • Kim, Eun-Sook - "Glottalization in southern Wakashan: a comparative study"
      • Kinkade, M. Dale - "Proto-Salish irrealis"
      • Kinley, Sharon R. - "Northern Straits: a native perspective"
      • Lonsdale, Deryle - "A two-level implementation for Lushootseed morphology"
      • Mattina, Anthony - "Okanagan sentence types: a preliminary working paper"
      • Montler, Timothy - "Auxiliaries and other grammatical categories in Klallam"
      • Shank, Scott - "And-fronting and the copula in Upper Chehalis"
      • Suttles, Wayne - "Some Questions about Northern Straits"
      • Wagner, Jill M. - "Coeur d'Alene/Snchitsu'umshtsn language revitalization efforts in a public high school in past and present context"
      • Wiltschko, Martina - "Passive in Halkomelem and Squamish Salish"

• • • Cover, Table of Contents, Preface - "Cover, Table of Contents, Preface"
    • Barthmaier, Paul T. - "Lushootseed Argument Structure and the Discourse Function of the Morpheme /-b/"
    • Beck, David - "Grammatical convergences in Bella Coola (Nuxalk) and North Wakashan"
    • Davis, Henry - "Coordination and constituency in St'át'imcets"
    • Davis, Henry and David Robertson - "'Fox and Cayooty': an early St'át'imcets-Chinook Jargon bilingual text"
    • Gerdts, Donna B. and Thomas E. Hukari - "Stacked Antipassives in Halkomelem Salish"
    • Kim, Eun-Sook - "Glottalization in Nuu-chah-nulth (Nootka): A module interaction case"
    • Kinkade, M. Dale - "An Initial Study of Some Adjectival Modifiers in Upper Chehalis"
    • Kiyosawa, Kaoru and Nile Thompson - "An initial look at Twana applicatives"
    • Matthewson, Lisa - "One at a time in St'át'imcets"
    • Mattina, Anthony - "Okanagan sandhi & morphophonemics"
    • Mattina, Nancy and Ernie Brooks - "Nxaʔamxcín (Salish) kinship terms"
    • Nakamura, Yumiko - "Secwepemctsin (Shuswap) Reduplication"
    • Shank, Scott and Ian Wilson - "Acoustic evidence for ʕ' as a glottalized pharyngeal glide in Nuu-chah-nulth"
    • Watt, Linda Tamburi et al. - "Skwxwu7mesh (Squamish Salish) Stress: A look at the acoustics of /a/ and /u/"
    • Werle, Adam - "Semantic Incorporation in Lillooet"
    • Wiltschko, Martina - "Sentential Negation in Upriver Halkomelem (and what it tells us about the structure of the clause)"
    • Wiltschko, Martina - "Is Halkomelem split ergative?"
    • Wojdak, Rachel - "Nuuchahnulth Modification: syntactic evidence against Category Neutrality"

• • • Bates, Dawn - "Distance in Narrative Time and Space: Aspect Markers and Determiner Choice in Martha Lamont's 'Pheasant and Raven'"
    • Blake, Susan J. - "Toward and Analysis of Schwa in Sliammon"
    • Caldecott, Marion - "A Preliminary Phonetic Study of Glottalized Resonants in Sənc̆aθən"
    • Davis, Henry - "Word Order and Configurationality in St'át'imcets"
    • Gerdts, Donna, B. - "The Combinatorial Properties of Halkomelem Lexical Suffixes"
    • Kinkade, M. Dale - "Positional Prefixes and Variant Prefix Order in Moses-Columbian Salish"
    • Kiyosawa, Kaoru - "Classification of Applicatives in Salishan Languages"
    • Langen, Toby C. S. - "Parody and Interrogation in Martha Lamont's Two Tellings of 'Crow is Sick'"
    • Matthewson, Lisa (editor) - "Nilh Is'á Sqwéqwel'lhkalh: Excerpts from the Life Stories… of Three St'át'imc Elders: Beverly Frank, Gertrude Ned, Rose Whitley"
    • Mattina, Anthony - "Anticipatory and Progressive Vowel Lowering in Interior Salish, with notes on Consonant Retraction"
    • Mattina, Nancy - "Future in Colville-Okanagan Salish"
    • Stonham, John - "Noun Collocations in Nootka"
    • Thomason, Sarah - "Crackle, Plop, Twinkle: Sound-Symbolic Words in Montana Salish"
    • Vrzić, Zvjezdana - "Negation Using wek in Kamloops Wawa Chinook Jargon in Comparison to Negation in the Source Languages"

• • • Bar-el, Leora; Watt, Linda Tamburri - "What Determines Stress in Skwxwú7mesh (Squamish)?"
    • Barthmaier, Paul - "Lushootseed Vowels: A Preliminary Phonetic Study"
    • Beck, David - "Unitariness of Participant and Event in the Bella Coola Middle Voice"
    • Bennett, David; Beck, David - "Extending the Prosodic Hierarchy: Evidence from Lushootseed Narrative"
    • Bianco, Violet - "Stress Assignment in Halkomelem-Cowichan Roots"
    • Black, Dierdre - "Clarifying the Identity of Weak Root Vowels and the Epenthetic Vowel in Spokane"
    • Cort, David - "Teaching Lushootseed Math"
    • Davis, Henry - "Remarks on Proto-Salish Subject Inflection"
    • Dunn, John A. - "Gwisgaayn's Punctuation"
    • Gerdts, Donna B.; Hukari, Thomas E. - "Inside and Outside the Middle"
    • Hess, Thom; Bates, Dawn - "Semantic Role Assignment in Lushootseed Causatives"
    • Hinkson, Mercedes Q. - "The Lexical Suffixes *a'ɬc'aʔ and *i'c'aʔ and the Culture of the Interior Salish People"
    • Jelinek, Eloise - "Wh-Clefts in Lummi"
    • Kinkade, M. Dale - "Origins of Salishan Lexical Suffixes"
    • Kuipers, A. H. - "Towards a Salish Etymological Dictionary V"
    • Lai, I-Ju Sandra - "Secwepemctsi'n Independent Pronouns: Evidence for Subject-Object Asymmetry"
    • Lai, I-Ju Sandra; Ignace, Marianne - "A Preliminary Analysis of Secwepemc Language Acquisition by a Young Child"
    • Langen, Toby C. S. - "Hermeneutic Functions of Style in Martha Lamont's 'Mink and Changer'"
    • Mattina, Anthony - "Parallels between Three Cv-Ok Aspectual Forms and their Sp-Fl-Ka Cognates"
    • Montler, Timothy - "The Major Processes Affecting Klallam Vowels"
    • Palmer, Andie - "Listening for Stories, Attending to Genre: The Intersection of Canonical Forms with Everyday Life Experience"
    • Stonham, John - "Numerals and Incorporation in Nootka"
    • Vrzić, Zvjezdana - "The Sounds of Kamloops: The Sound System of Chinook Jargon as Represented in the Transcription Systems Used by J.-M. Le Jeune, the Publisher of Kamloops Wawa"
    • Wiltschko, Martina - "On the Internal and External Syntax of Independent Pronouns in Halq'eméylem"
    • Wiltschko, Martina - "Halq'eméylem Possessives"

• • • Bates, Dawn - "Semantic Roles and referent tracking in Martha Lamont's Pheasant and Raven"
    • Beck, David - "Mosan III: a problem of remote common proximity"
    • Berman, Judith - "George Hunt and The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians"
    • Bessell, Nicola J. - "St'át'imcets vowels and consonants: a phonetic study"
    • Blake, Susan J. - "Another look at passives in Sliammon (Salish)"
    • Brooks, Pamela M. - "John Peabody Harrington's Klallam and Chemakum place names"
    • Demers, Richard A. - "Negation and assignment of arguments in Lummi"
    • Galloway, Brent D. - "Nooksack pronouns, transitivity, and control"
    • Hinkson, Mercedes Q.; Norwood, Susan - "A note on the interaction between predicate semantics and lexical suffixes"
    • Kinkade, M. Dale - "Cowlitz (Salish) place names"
    • Kroeber, Paul - "Wh-question particles in some languages of the southern northwest coast"
    • Langen, Toby C. S. - "On the predictability of Martha Lamont's Pheasant and Raven"
    • Lai, I-Ju Sandra; Davis, Henry; Matthewson, Lisa - "Cedar roots and singing detectives: attributive modification in Salish and English"
    • Mattina, Anthony; Peterson, Sarah - "Diminutives in Colville-Okanagan"
    • Mattina, Nancy - "Moses-Columbia imperative constructions: a working paper"
    • Nater, Hank - "Is Nuxalk /-uks/ a Chinook suffix?"
    • Stebbins, Tonya N. - "Reanalysis and the Coast Tsimshian lexicon"
    • Thomason, Sarah - "Plurals and transitivity in Montana Salish"
    • Watanabe, Honoré - "Mainland Comox 'plurals': a working paper"
    • Wells, Dave - "Museums and community: language, culture, positive change and planning"
    • Zenk, Henry - "The Le petit Catéchisme des Indiens, 1863: Manuscript of a Roman Catholic Catechism in Chinook Jargon"

• • • Beck, David - "Is There a Syntactic Subject in Lushootseed?"
    • Burton, Strang; Davis, Henry - "Stative Aspect and Possession in Salish"
    • Currie, Elizabeth - "Five Sqwxwu7mish Futures"
    • Czaykowska-Higgins, Ewa; Willet, Marie-Louise; Bart, Agatha - "Nxaʔamxcín Lexical Suffixes: A Working Paper"
    • Davis, Henry - "Deep Unaccusativity and Zero Syntax in St'át'imcets"
    • Davis, Henry; Matthewson, Lisa - "Subordinate Clauses and Functional Projection in St'át'imcets"
    • Demers, Richard A.; Jelinek, Eloise - "Reduplification, Quantification and Aspect in Straits Salish"
    • Demirdache, Hamida - "The Chief of The United States Sentences in St'át'imcets (Lillooet Salish): A Cross-Linguistic Asymmetry in the Temporal Interpretation of Noun Phrases and its Implications"
    • Demirchade, Hamida - "Out of Control in St'át'imcets"
    • Doak, Ivy - "Coeur D'Alene Imperative Constructions"
    • Dunn, John Asher - "Possessive Constructions in a Coast Tsimshian Text"
    • Egesdal, Steven M.; Thompson, M. Terry - "A Fresh Look at Tillamook Inflectional Morphology"
    • Galloway, Brent - "An Upriver Halkomelem Mink Story: Ethnopoetics and Discourse Analysis"
    • Gardiner, Dwight - "Determiner Phrases in Secwepemctsin (Shuswap)"
    • Howe, Darin - "Lenition and Glottalization in Nuu-chah-nulth"
    • Kinkade, M. Dale - "Reconstructing Aspect in Salish Languages"
    • Kroeber, Paul - "Notes on the Syntax of Clause Chaining in Thompson River Salish"
    • Kuipers, Aert H. - "Towards a Salish Etymological Dictionary IV"
    • Matthewson, Lisa; Reinholtz, Charlotte - "The Syntax and Semantics of Determiners: A Comparison of Salish and Cree"
    • Mattina, Anthony - "Interior Salish to-be and intention Forms: A Working Paper"
    • Montler, Timothy - "Languages and Dialects in Straits Salish"
    • Montler, Timothy - "Some Klallam Paradigms"
    • Nakayama, Toshide - "Functions of the Nootka (Nuu-Chah-Nulth) 'Passive' Suffix"
    • Shahin, Kimary N. - "Salish Emphatics"
    • Stebbins, Tonya N - "On the Class of Adjectives in Coast Tsimshian"
    • Suttles, Wayne - "Linguistic Evidence for Burrard Inlet as Former Halkomelem Territory"
    • Taylor, Ted - "The Representation of Glottalization in Shuswap Sonorants"
    • Thomason, Sarah - "Irregular Velar Developments in Montana Salish"
    • Thompson, Nile L.; Armagost, James L. - "The Agent-Patient Restriction in Puget Sound Salish: A Call For Further Research"
    • Urbanczyk, Suzanne - "Preliminary Remarks on Lushootseed Syncope"
    • Watanabe, Honoré - "Sliammon (Mainland Comox) Transitive Constructions with -ʔəm, -ni, and -mi"

• • • Beck, David - "A Conceptual Approach to Lexical Categories in Bella Coola and Lushootseed"
    • Bianco, Violet - "Stress in Northern Lushootseed - A Preliminary Analysis"
    • Jelinek, Eloise - "The Compositionality of Argument Structure in Lummi"
    • Kinkade, M. Dale - "Speculations on the Origins of an Empty Morpheme in Upper Chehalis"
    • Kinkade, M. Dale - "Transmontane Lexical Borrowing in Salish"
    • Kuipers, A. H. - "Towards a Salish Etymological Dictionary III"
    • Matthewson, Lisa; Davis, Henry - "The Structure of DP in St'át'imcets (Lillooet Salish)"
    • Matthewson, Lisa; Demirdache, Hamida - "Syntactic Categories in St'át'imcets (Lillooet Salish)"
    • Mattina, Anthony; Mattina, Nancy - "Okanagan ks- and kɬ-"
    • Osterman Jr., Deane R. - "Spokan Ethnoichthyology"
    • Shahin, Kimary N. - "On the Distinction Between Pharyngealisation Harmony and Uvularisation Harmony in St'át'imcets (Lillooet Salish)"
    • Shipley, Dwan L. - "A Structural Semantic Analysis of Kinship Terms in the Squamish Language"
    • Thomason, Sarah G. - "A 'New' Chinook Jargon Word List"
    • van Eijk; Jan - "POS and PSO in Lillooet"
    • Willet, Marie Louise; Czaykowska-Higgins, Ewa - "Towards an Analysis of Syllable Structure in Nxaʔamxcín"

• • • Beck, David - "A Comparative Grammar of Bella Coola and Lushootseed"
    • Bessell, Nicola J. - "Interior Salish Progressive and Regressive Harmonies"
    • Compton, Brian D.; Gardiner, Dwight; Thomas, Mary; Michel, Joe - "The Sucker: A Fish Full of Bones, Coyotes, Coots, and Clam Shells"
    • Compton, Brian D.; Tarpent, Marie-Lucie - "Tsimshianic Animal Names with Notes on Their Referents, Distributions, and Origins"
    • Davis, Henry - "Tali-Ho!"
    • Demirdache, Hamida; Gardiner, Dwight; Jacobs, Peter; Matthewson, Lisa - "The Case for D-Quantification in Salish: 'All' in St'át'imcets, Squamish, and Secwepemctsín"
    • Jelinek, Eloise - "Transitivity and Voice in Lummi"
    • Mattina, Anthony - "-tuɫt, and More on Okanagan Transitive Forms: A Working Paper"
    • Mattina, Nancy - "Roots, Bases and Stems in Colville-Okanagan"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "Tsimshianic Stress Assignment and the Words for 'MEAT, BEAR'"
    • Thomason, Lucy - "Transitivity-Related Morphological Alternations in Montana Salish"
    • Thomason, Sarah; Berney, Dorothy; Coelho, Gail; Micher, Jeffrey; Everett, Daniel - "Montana Salish Root Classes: Evidence from the 19th-Century Jesuit Dictionary"
    • Thompson, Nile Robert; Sloat, C. Dale - "Southern Coast Salish Oral Literature and Health Education"
    • Watanabe, Honoré - "A Report on Sliammon (Mainland Comox) Reduplication"

• • • Bessell, Nicola J. - "Preliminary Notes on Some Pacific Northwest Coast Pharyngeals"
    • Birch, Barbara M. - "Another Look at Salish Nouns and Verbs"
    • Compton, Brian D; Gardiner, Dwight; Michel, Joe; Arnouse, William Alec - "An Idiolectal Secwepemctsin Ethnozoological Database"
    • Davis, Henry; Gardiner, Dwight; Matthewson, Lisa - "A Comparative Look at WH-Questions in Northern Interior Salish"
    • Egesdal, Steve; Thompson, M. Terry - "Proto-Salish *r Revisited"
    • Gardiner, Dwight; Matthewson, Lisa; Davis, Henry - "A Preliminary Report on Word Order in Northern Interior Salish"
    • Jelinek, Eloise - "Prepositions in Straits Salish and the Noun/Verb Question"
    • Kinkade, M. Dale - "The Non-Lexical Basis for a Tsamosan Branch of Salish"
    • Langen, Toby C.S.; Moses, Marya - "Reading from Experience: Toward an Ethnography of Reading at Tulalip Today"
    • Matthewson, Lisa; Davis, Henry; Gardiner, Dwight - "Coreference in Northern Interior Salish"
    • Mattina, Anthony - "Okanagan Aspect: A Working Paper"
    • Mattina, Nancy - "Some Lexical Properties of Colville-Okanagan Ditransitives"
    • Nakayama, Toshihide - "On the Behavior of Suffixes in Nuuchahnulth"
    • Roberts, Taylor - "Lillooet Stress Shift and Its Implications for Syllable Structure and Prosody"
    • Thomason, Sarah; Everett, Daniel - "Transitivity in Flathead"
    • Wilson, Peter - "Comprehension Difficulties with the Boas-Hunt Kʷak'ʷala Texts"
    • Zenk, Henry - "A Basic Chinook Jargon Lexicon"

• • • Anderson, Margaret Seguin - "The Discourse of White Privilege"
    • Gardiner, Dwight - "Pre-Verbal Positions in Shuswap Salish"
    • Hymes, Dell - "Consonant Symbolism in Kathlamet and Shoalwater Chinook"
    • Kinkade, M. Dale - "Pseudo-Auxiliaries in Upper Chehalis"
    • Kroeber, Paul - "Notes on the Position of Conjunctive Enclitics in Thompson Salish"
    • Kuipers, Aert. H. - "The Shuswap Complex Transitivizers"
    • Nater, Hank - "On the Orthography of Plains Cree"
    • Rath, John C. - "Notes on Boas – Hunt's North Wakashan Text Materials"
    • Turner, Nancy J; Ignace, Marianne; Compton, Brian - "Secwepemc (Shuswap) Tree Names: Keys to the Past?"
    • van Eijk, Jan - "Who is Sunulqaz: A Salish Quest"

• • • Berman, Judith - "The Production of the Boas-Hunt Kwakw'ala Texts"
    • Carlson, Barry F. - "Compounding and Lexical Affixation in Spokane"
    • Carlson, Barry F.; Bates, Dawn - "A Few More Facts about Spokane Stress"
    • Compton, Brian D. - "'It Pulls Everything to You': North Wakashan Herbal Talismans"
    • Dunn, John A. - "An Autolexical Sketch of SgüüXs (Southern Tsimshianic) Predicate Adjectives and Predicate Nominatives"
    • Egesdal, Steven M. - "Margaret Sherwood’s Badger and Skunk: A Spokane Traditional Legend with Commentary"
    • Dwight Gardiner - "The Binding Properties of Possessive Constructions in Shuswap"
    • Harris, Barbara P.; Giles, Andrea R. - "An Annotated List of the Acquisitions and Holdings of the Chinook Jargon Project at the University of Victoria"
    • Hymes, Dell - "Clara Pearson's 'Split-His-(Own)-Head': A Thrice-Told Tillamook Narrative"
    • Idsardi, William James - "Stress and Glottalized Sonorants in Shuswap"
    • Kinkade, M. Dale - "Proto-Salishan Mammals: The Data"
    • Kirkham, Sandra P. - "A Preliminary Analysis of Reduplication in Lushootseed: A Prosodic Approach"
    • Kuipers, Aert H. - "Fact and Fiction in Straits Salish (Review Article)"
    • Nakayama, Toshihide - "On the Position of the Nominalizer in Squamish"
    • Nater, Hank - "The Athabascan Component of Nuxalk"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "The Morpheme -ə- and the Mysteries of Nisgha Syntax"
    • Zenk, Henry - "Phonetic Variation in a Chinook Jargon Lexicon"

• • • Bach, Emmon - "Stem extensions in Haisla"
    • Belvin, Robert S - "Person markers and patterns of case assignment in Nisgha"
    • Berman, Judith - "Notes on shape-classification in Kwakw’ala"
    • Boelscher, Marianne - "Passive and agency in Shuswap narrative"
    • Carlson, Barry F.; Bates, Dawn - "Modeling out-of-control reduplication in Spokane"
    • Czaykowska-Higgins, Ewa - "Retraction in Moses-Columbia Salish"
    • Doak, Ivy - "Truncation, -í suffixation, and extended vowel length in Coeur d’Alene"
    • Dunn, John - "Inflection structures in Lower Tsimshianic"
    • Enrico, John - "Anti-ergative coindexing and affectedness in Haida"
    • Gardiner, Dwight; Saunders, Ross - "On the grammatical status of Shuswap /-əs/"
    • Hess, Thom - "Another component of meaning for {-nəxʷ}"
    • Jelinek, Eloise - "Quantification in Straits Salish"
    • Kinkade, M. Dale - "Prehistory of Salishan Languages"
    • Kinkade, M. Dale - "Speculation on prehistory of the southwestern Puget Sound region"
    • Klokeid, Terry J. - "Variable length and persistently long vowels in Southern Wakashan"
    • Kroeber, Paul D. - "A note on case marking of subordinate clauses in Thompson Salish"
    • Kuipers, A. H. - "Corrections and additions to "A Report on Shuswap" (Paris 1989)"
    • Langen, Toby C. S. - "How long does "mythification" take? Thoughts on a Lushootseed story about a disabled boy"
    • Nater, Hank - "On the non-labial origin of Salish labials"
    • Powell, Jay; Hymes, Dell - "Do not abuse the world around us: Jack Ward’s speech to whites"
    • Sams, Daphne; Powell, Jay - "Etymological questions on Chinook Jargon vocabulary: a lexicographic working paper"
    • Seaburg, William R. - "An Alsea personal narrative and its historical context"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "Nisgha vowel alternations"
    • Wilson, Peter - "Dialect and style variation in kʷak’ʷala"
    • van Eijk, Jan P. - "Syllable-based reduplication in Shuswap: an analysis of students’ errors"

• • • Berman, Judith - "The Origin of Herring: Re-examination of an 1894 Kwakw’ala Text"
    • Czaykowska-Higgins, Ewa - "Stress Assignment in Moses Columbian Salish"
    • Doak, Ivy - "A Nonlinear Solution to Proto-Salish Retraction"
    • Hagiwara, Robert - "Pronominal Arguments and the Syntax of Lutshootseed Transitives"
    • Hymes, Dell - "Three Wishram Texts Told by Philip Kahclamat to Walter Dyk"
    • Kinkade, M. Dale - "Inchoatives in Columbian Salish"
    • Kinkade, M. Dale - "When Patients are Topics: Topic Maintenance in North American Indian Languages"
    • Livingston, Ellen B. - "Conjoined Arguments in Nisgha"
    • Montler, Timothy R. - "Attributive Constructions in Saanich"
    • Nater, Hank - "Reduplication in Bella Coola: Concluding Observations"
    • Thompson, Nile - "On the Need for Ethnographic Information in Native American Dictionary Construction"

• • • Compton, Brian; Rath, John - "The Translation Of The Name 'Kwakiutl'"
    • Dunn, John - "Aesthetic Properties Of A Coast Tsimshian Text Fragment"
    • Hymes, Dell - "'I Wouldn't Be Here': English Words, Wishram Patterns"
    • Hymes, Dell - "Split-His-Own-Head: English Words, Tillamook Patterns?"
    • Kinkade, Dale - "Felicidae ac Hominidae"
    • Langen, Toby C.S. - "Mrs. Peter's Blujay Story: Narrative Modes"
    • MacLaury, Robert; Galloway, Brent - "Color Categories And Color Qualifiers In Halkomelem, Samish, Lushootseed, Nooksak, and Yakima"
    • Mattina, Nancy - "Kalispel {t}"
    • Montler, Tomothy R. - "Infixation, Reduplication, and Metathesis in the Saanich Actual Aspect"
    • Mulder, Jean - "The Viability Of The Notion Of Subject In Coast Tsimshian (Sm'algyax)"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "Below The Surface Of Nisgha Syntax: Arguments and Adjuncts"
    • Zenk, Henry - "Prosody in Chinook Jargon"

• • • Cook, Eung-Do - "Shuswap vowels and Proto-Salish: from an Athapaskan point of view"
    • Doak, Ivy - "Coeur d'Alene Harmony"
    • Dunn, John A. - "A preliminary note on Tsimshian oblique subjects"
    • Edwards, Elizabeth A.; Eastman, Carol M. - "'Fried bread': a recipe for Haida narrative structure"
    • Galloway, Brent D. - "Computerized dictionaries of Halkomelem and Nooksack: some discoveries so far"
    • Hagiwara, Robert - "Lushootseed copular and wh- deixis in a Government and Binding model of grammar"
    • Hymes, Dell - "Thomas Paul's 'Sametl': verse analysis of a (Sanich) Chinook Jargon text"
    • Jelinek, Eloise - "Possibility and necessity in Samish"
    • Kinkade, M. Dale - "Salmon names in Tsamosan Salish"
    • Kinkade, M. Dale - "Passives and the mapping of thematic roles in Upper Chehalis sentences"
    • Livingston, Ellen - "Pronominal suffixes in Nisgha"
    • Mattina, Anthony - "On the comparison of versions of texts"
    • Mulder, Jean - "Syntactic ergativity in Coast Tsimshian (Sm’algyax)"
    • Nater, Hank - "Conditioned Allomorphy in Tahltan Verb Stems"
    • Nater, Hank - "An areal investigation: Nuxalk and Upper North Wakash"
    • Rigsby, Bruce J.; Ingram, David - "Obstruent voicing and glottalic obstruents in Gitksan"
    • Seaburg, William R. - "A textual reading of the Coos tale: 'He Eats (Human) Children'"
    • Suttles, Wayne - "Four Anthropological-Linguistic Notes and Queries"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "Between ergative and accusative syntax: lessons from syntactic interference"
    • Thompson, M. Terry; Thompson, Laurence C. - "Holding on to the past: archives for the active scholar"
    • van Eijk, J. P. - "Interior glottalization and the suffix (V)-p in Lillooet, Shuswap and Thompson"

• • • Cook, Eung-Do - "Ambisyllabicity and Nasalization in Chilcotin"
    • Dunn, John A. - "Southern Tsimshian extrasyllabic initial stops"
    • Galloway, Brent D. - "Samish phonology"
    • Hess, Thomas - "A note on Nitinaht numerals"
    • Hilbert, Vi (taqʷšəblu) - "When Chief Seattle (Siʔaɨ) spoke in 1855"
    • Hymes, Dell - "A discourse contradiction in Clackamas Chinook: Victoria Howard's 'Coyote Made the Land Good'"
    • Jelinek, Eloise - "The ergativity hypothesis and the argument hierarchy in Nisgha"
    • Kinkade, M. Dale - "Blackcaps and Musqueam"
    • Kinkade, M. Dale - "Narrative art, narrator skill"
    • Langen, Toby C.S. - "Notes on form in some Northwest Coast tales"
    • Lincoln, Neville J.; Rath, John C.; Windsor, Evelyn - "'The story of Baxʷbakʷalanusiwa' as told by Kitlope elder Gordon Robertson"
    • MacLaury, Robert E. - "Color categorization in Shuswap, Chilcotin, Kwak'wala, and Makah: a description"
    • Mattina, Anthony; Jack, Clara - "Okanagan-Colville Kinship terms"
    • Nater, Hank - "Some remarks on the phonology of Tahltan"
    • Renker, Ann M.; Gill, Steven J. - "Some thoughts about translating Makah into English"
    • Rigsby, Bruce J. - "Excerpts from the introduction to 'Gitksan Grammar'"
    • Rude, Noel - "A brief sketch of Nez Perce syntax"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "Nisgha possessives"
    • van Eijk, J. P. - "How to act like a white man in Lillooet"

• • • Bagemihl, Bruce - "A re-analysis of [±Syllabic] assignment in Kitlope Haisla"
    • Belvin, Robert - "Nisgha syntax and the ergativity hypothesis: an analysis using the Government and Binding model"
    • Czaykowska-Higgins, Ewa - "Predicting stress in Columbian Salish"
    • Dunn, John A. - "Tsimshian Colourological semiotics"
    • Eastman, Carol M.; Edwards, Elizabeth A. - "Backgrounding and nominalization in Haida"
    • Gill, Steven J.; Renker, Ann M. - "Makah botanical nomenclature - an analysis of taxonomy and meaning"
    • Hess, Thomas; van Eijk, J. P. - "Noun and verb in Salishan"
    • Hymes, Dell - "Secondary significance of gender in a Wishram text"
    • Hymes, Dell - "A pattern of verbal irony in Chinookan"
    • Jelinek, Eloise; Demers, Richard - "Constraints on arguments in Lummi"
    • Kinkade, M. Dale - "Upper Chehalis slow reduplication"
    • Kroeber, Paul D. - "Inchoatives in Mainland Comox"
    • Langen, Toby C.S. - "Creativity with tradition: Susan Sampson Peter at Raven's Feast"
    • Miller, Jay - "Salish kinship: why decedence?"
    • Morgan, Lawrence R. - "Northwest languages in search of a universal word order typology"
    • Nater, Hank - "Towards a genealogy of the Bella Coola language"
    • Palmer, Andie Diane - "Silence and laconicism among the Puget Salish"
    • Pinnow, Jürgen - "Sprachhistorische untersuchung einiger Tiernamen im Haida"
    • Powell, J.V. - "Chinook Jargon words the lexicographers left out"
    • Rath, John C. - "Predictable and unpredictable tones in Heiltsuk Wakashan"
    • Renker, Ann M.; Gill, Steven J. - "Salient features of Makah zoological nomenclature"
    • Seaburg, William R. - "Stalking the wild pigeon: diffusion of a word for 'pigeon' on the Northwest Coast"

• • • Buchholtzer, Gary - "French contribution to the study of the Pacific Northwest Coast Indian cultures and languages"
    • Cook, Eung-Do - "Pharyngealization and related phenomena"
    • Demers, Richard; Jelinek, Eloise - "Word-building rules and grammatical categories in Lummi"
    • Eastman, Carol M.; Edwards, Elizabeth A. - "Contextualizing clues in Haida narrative"
    • Galin, Anne - "Cognitive configurations in Lushootseed"
    • Galloway, Brent D. - "Nooksack reduplication"
    • Hardwick, Margaret F. - "Tahltan consonant harmony"
    • Harris, Barbara P. - "Klahowiam Mr Smis': collocation and context of situation in the interpretation of Chinook Jargon text"
    • Hess, Thomas - "Morphophonemic spelling for pedagogical and other practical purposes"
    • Hukari, Thomas E. - "The truth about Cowichan imperfectives"
    • Hymes, Dell - "Cultee's Kathlamet 'Salmon's Myth' as twice told to Boas: language, memory and selective performance"
    • Hymes, Virginia - "Some features of Warm Springs Sahaptin"
    • Kinkade, M. Dale - "Some agent Hierarchies in Upper Chehalis"
    • Langen, Toby C.S. - "Four Upper Skagit versions of 'Starchild'"
    • Morrison, Henry - "Mrs. Minnie Showaway's 'Coyote and the Dogs': structure and meaning in a Sahaptin narrative"
    • Pinnow, Jürgen - "Sprachhistorische untersuchung zur Stellung des Haida"
    • Rath, John C. - "The word-classes of Upper North Wakashan"
    • Seguin, Margaret - "Rich foods and real people: a problem with Tsimshian food categories in Boas' Tsimshian mythology"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "From the Nisgha speaker's point of view: the evidential postclitics" ... (corrections)
    • Thompson, Nile - "Female indicators in the Twana language"
    • van Eijk, J. P. - "Punning in Lillooet"
    • Zenk, Henry - "Some evidence of elaboration in Chinook Jargon"

• • • Berman, Judith - "Three discourse elements in Boas' Kwakw'ala texts"
    • Eaglestaff, Robert B. - "Investigating the history of Native Americans and ESEA Title VII bilingual education: A research report"
    • Edwards, Elizabeth A.; Eastman, Carol M. - "'k'aao k'aao': a Haida traditional narrative, or quoth the raven 'Nevermore!'"
    • Galloway, Brent D. - "A look at Nooksack phonology"
    • Galloway, Brent D.; Richardson, Allan - "Nooksack place names: an ethnohistorical and linguistic approach"
    • Hilbert, Vi (taqʷšəblu) - "Poking fun in Lushootseed"
    • Hukari, Thomas E. - "Halkomelem and configuration"
    • Hymes, Dell - "Agnes Edgar's 'Sun's Child', verse analysis of a Bella Coola text"
    • Jelinek, Eloise; Demers, Richard - "On the absence of empty categories in Lummi"
    • Kinkade, M. Dale - "More on nasal loss on the Northwest Coast"
    • Thompson, Laurence C.; Thompson, M. Terry - "A Grassmann's Law for Salish"
    • Zenk, Henry; Moore, Robert - "'How we went up to steal a mattress' a comedy in three acts by Clara Riggs"

• • • Berman, Judith - "Deictic auxiliaries and discourse marking in Kwakwala narrative"
    • Bowman, Elizabeth; Demers, Richard - "Some differences in the speech of a Lummi brother and sister"
    • Czaykowski, Ewa - "An investigation of the lexical suffix in Columbian Salish"
    • Demers, Richard; Jelinek, Eloise - "The syntactic functions of person marking in Lummi"
    • Edwards, Elizabeth A.; Eastman, Carol M. - "Aspects of conjunction in Kaigani Haida"
    • Fowler, Nancy J.; French, David H. - "Wasco-Wishram noun pluralization"
    • Galin, Anne - "The encoding of spatial relations in Lushootseed"
    • Galloway, Brent D. - "Proto Central Salish phonology and sound correspondences"
    • Hess, Thomas M. - "Traces of 'abnormal' speech in Lushootseed"
    • Hilton, Susanne; Rath, John - "Objections to Franz Boas's referring to eating people in the translation of Kwakwala terms 'bax̣ubakwālanux̣sīwē' and 'hamats!a'"
    • Hukari, Thomas E. - "Conjunctive /soʔ/ in Cowichan"
    • Hunn, Eugene - "Coordination: an important principle of Sahaptin folk biological classification and nomenclature"
    • Hymes, Dell - "The earliest Clackamas text"
    • Hymes, Dell - "Victoria Howard's 'Coyote Awaited Sleep'"
    • Hymes, Virginia - "A Sahaptin narrative device: from Sahaptin to English and back again"
    • Jelinek, Eloise; Demers, Richard - "Adjoined clauses in Lummi"
    • Kinkade, M. Dale - "The non-perfective suffix(es) of Columbian (Salish)"
    • Kinkade, M. Dale - "Shift of nasals to vowels in Interior Salish"
    • Mattina, Anthony; Jack, Clara - "Okanagan communication and language"
    • Moore, Robert E. - "An optional form and its patterning in Kiksht narratives"
    • Palmer, Gary P.; Nicodemus, Lawrence - "Marking surfaces in Coeur d'Alene and universals in anatomical nomenclature"
    • Rose, Suzanne - "The function of the Nootka indicative mood"
    • van Eijk, J. P. - "Lillooet local deictics"
    • Zenk, Henry - "A sample Chinook Jargon text from Grand Ronde, Oregon"

• • • Carlson, Barry F.; Thompson, Laurence C. - "Out of control in two (maybe more) Salish languages"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "The s- and si- prefixes in Bella Coola"
    • Egesdal, Steven M. - "Proto-Salish *γ and the velar nasal problem"
    • Galloway, Brent D. - "Halkomelem speech events"
    • Hukari, Thomas E. - "Some phonological problems in the Cowichan l-infix plural"
    • Hymes, Dell - "Particle, pause and pattern in American Indian native verse"
    • Hymes, Virginia (with Hazel Suppah) - "Warm springs Sahaptin verse analysis"
    • Jelinek, Eloise; Demers, Richard - "An agent hierarchy in some Coast Salish languages"
    • Kinkade, M. Dale - "Transitive inflection in (Moses) Columbian Salish"
    • Kuipers, Aert H. - "Towards a Salish etymological dictionary II"
    • Mattina, Anthony - "Colville -út"
    • Nater, Hank - "Bella Coola prepositions"
    • Poggi, Claudine - "Klallam auxiliaries: a subclass of predicatives"
    • Tarpent, Marie-Lucie - "Then Fred: Factors in the evolution of a Tsimshianism"
    • Thomason, Sarah Grey - "Chinook Jargon in areal and historical context"
    • Thompson, Laurence C.; Thompson, M. Terry - "More on the control system of Thompson Salish"
    • Thompson, Nile - "A contribution to Puget Salish lexical studies"
    • van Eijk, J. P. - "Reduplication in Lillooet"
    • van Eijk, J. P. - "Stress in Lillooet"

• • • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "CONTROL and DEVELOPMENT in Bella Coola - II"
    • Demers, Richard - "The Category AUX in Lummi"
    • Dunn, John A.; Hays, R. A. - "Gamma bonding and contraction in Tsimshian uvular syllables" ... (additions)
    • Edwards, Elizabeth A.; Eastman, Carol M. - "Question formation in Haida"
    • Gerdts, Donna B. - "Some ergative phenomena in Halkomelem"
    • Hukari, Thomas E. - "Subjects and Objects in Cowichan"
    • Kaisse, Ellen M. - "Formalizing the assignment of vowel height in Lushootseed"
    • Kinkade, M. Dale - "The source of the Upper Chehalis reflexive"
    • Kuipers, Aert H. - "Phonological traits of Shuswap dialects"
    • Kuipers, Aert H. - "Corrections to "The Shuswap Language", The Hague 1974"
    • Levine, Robert D. - "Passives and controllability in Kwakwala"
    • Mattina, Anthony - "Interior Salish imperatives: Columbian addenda"
    • Mattina, Anthony - "Imperative formations in Colville-Okanagan and in the other Interior languages"
    • Mattina, Anthony; Taylor, Allan - "The Salish vocabularies of David Thompson"
    • Morgan, Lawrence R. - "Kootenay-Salishan: problems and prospects"
    • Mulder, Jean - "The Tsimshian English Dialect: the result of language interference"
    • Nater, Hank - "Bella Coola phonotactics"
    • Rose, Suzanne - "Restrictive locative fields in Ahousat Nootka"
    • Shapard, Jeffrey - "Interior Salishan (di)transitive systems"
    • van Eijk, J. P. - "Reflexive forms in Lillooet"
    • van Eijk, J. P. - "Lillooet articles"

• • • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "How to get things done in Bella Coola: the expression of mood"
    • Dunn, John A. - "Notes on Tsimshian reduplication"
    • Eastman, Carol M.; Edwards, Elizabeth A. - "s-marking and subordination in Kaigani Haida"
    • Gerdts, Donna B. - "Causative constructions in Halkomelem"
    • Hébert, Yvonne M. - "A note on aspect in (Nicola Lake) Okanagan"
    • Hess, Thomas M. - "A comparison of marine and riverine orientation vocabulary in two Coast Salish languages"
    • Hukari, Thomas E. - "Oblique objects in Halkomelem"
    • Kinkade, M. Dale - "Preliminary notes on Lower Chehalis (ɫəw'al'məš) morphology"
    • Kuipers, Aert H. - "On reconstructing the Proto-Salish sound system"
    • Mattina, Anthony - "The morphophonotactics of Colville full vowels"
    • Mattina, Anthony - "Brief comments on two of Herbert's arguments in "A note on aspect in (Nicola Lake) Okanagan"
    • Rose, Suzanne - "Phonetic aspects of Nootka pharyngeals"
    • Rude, Noel - "Subject and object in Nez Perce"
    • Rude, Noel - "Subject and object in Nez Perce (rev.)"
    • Thompson, Laurence C. - "A note Thompson Salish surface iy"
    • Thompson, Nile - "tuwaduqucid wəɫ dxʷləšucid: A comparative dialect study"

• • • Carlson, Barry F. - “Spokane -e-“
    • Davis, John H. - “Pronominal paradigms in Sliammon”
    • Davis, John H. - “Sliammon subordinate clauses with the proclitic //s// and a possible syntactic change”
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "Bella Coola Syntax: Negation and Particles"
    • Dunn, John A. - “Coast Tsimshian Relativization”
    • Eastman, Carol M - “Word Order in Haida”
    • Edwards, Elizabeth A. - “Topic Marking in Haida”
    • Galloway, Brent D. - “Control and Transitivity in Upriver Halkomelem”
    • Hébert, Yvonne M. - “Sandhi in a Salishan Language: Okanagan (Nicola Lake)”
    • Hukari, Thomas E. - “Halkomelem Nonsegmental Morphology”
    • Jacobsen, William H. Jr. - "Makah vocative vocalism"
    • Levine, Robert D. - "Apposition and Relativization in Kwakwala"
    • Mattina, Anthony - “The Colville Evidence in the Reconstruction of Peis Vowels"
    • Mattina, Anthony - “The Colville Transitive System”
    • Montler, Timothy - "A computerized concordance/dictionary"
    • Nater, Hank - "A list of Bella Coola prefixes"
    • Nater, Hank - "Bella Coola phonology"
    • Nater, Hank - "Reduplication patterns in Bella Coola"
    • Saunders, Ross; Davis, Philip W. - "The control system of Bella Coola"
    • Snow, Charles T.; Molgaard, Craig A. - “A Semantic Analysis of Séliš (Flathead) Color Terms”
    • Vink, H. - "Root-expansion in Haisla"
    • Wilson, Peter J. - “Syllable Structure in Kwakwala and Heiltsuk”

• • • Beaumont, Ronald C. - "Causation and control in Sechelt"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "A Bella Coola text: Sniniq'"
    • Dick, Mary (ʔənica); Shaughnessy, Freda - "q'iq'əmdəm qe da kodayu - Songs for the Cat's Cradle game"
    • Fleisher, Mark, S. - "Aspects of Clallam phonology and their implications for reconstruction"
    • Ghulam, Hasnain H. - "Morphemes of possession in Twana"
    • Hunn, Eugene - "An outline of Sahaptin bird classification"
    • Kinkade, M. Dale - "Singular vs. plural roots in Salish"
    • Klokeid, Terry J. - "Syntactic and conceptual relations in Nitinat"
    • Nater, Hank - "Preparing dried fish - a Bella Coola text'"
    • Thomas, John - "Nootkan band names"
    • Thompson, Nile - "A note on Skokomish plant names"
    • Thompson, Nile - "Possession in Twana"
    • Vink, H. - "A Haisla phonology"
    • Wilson, Peter J. - "Glottal assimilation and hardening in Kwakiutl"

• • • Beaumont, Ronald C. - "Two Sechelt auxiliaries: ku- and t'i-"
    • Carlson, Barry F. - "Two-goal transitive stems in Spokane"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "The syntax of CAUSE and EFFECT in Bella Coola"
    • Eastman, Carol M. - "NP number marking in the VP in Haida: Hydaburg dialect"
    • Galloway, Brent D. - "Anatomy in Upper Stalo Halkomelem, a morphemic study"
    • Hagège, Claude - "Lexical suffixes and incorporation in Mainland Comox"
    • Hajda, Yvonne - "The phonemes of Mary's River Kalapuyan: Analyzing an extinct language"
    • Hilbert, Vi - "Fieldwork report"
    • Hukari, Thomas E. - "Transitivity in Halkomelem"
    • Jacobs, Elizabeth D.; Seaburg, William R. - "A Chetco Athabascan text and translation"
    • Kinkade, M. Dale - "Interior Salish particles"
    • Kinkade, M. Dale - "Columbian parallels to Thompson //-xi// and Spokane //-ši//"
    • Klokeid, Terry J. - "Encliticization in Nitinaht"
    • Levine, Robert D. - "The non-evidence for Haida as a Na-Dene language"
    • Mattina, Anthony - "Pharyngeal movement in Colville and related phenomena in the interior languages"
    • Mayes, Sharon - "A dictionary of Thompson: example of computerized lexicography"
    • Saunders, Ross; Davis, Philip W. - "Bella Coola conjunctive particle usage"
    • Suttles, Wayne - "A note on the dependent passive in Halkomelem"
    • Suttles, Wayne - "Some questions about the Sasquatch"
    • Suttles, Wayne - "Space and Time, Wind and Tide - some Halkomelem modes of classification"
    • Thompson, Laurence C.; Thompson, M. Terry - "Thompson Salish //-xi//"
    • Thompson, Nile - "Skokomish phonology I: Vowels, Semivowels and labialized consonants"(addendum)
    • Touchie, Bernice - "'The Whaler' an analyzed Nitinaht text"
    • Welsch, Robert - "Features and processes in Hydaburg Haida"

• • • Chinchor, Nancy - "A treatment of passives and pronouns in Lummi matrix sentences"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "Bella Coola deictic roots"
    • Eastman, Carol; Welsch, Robert; Vaughan, Daniel - "On tense and aspects of aspect in Haida: Hydaburg dialect"
    • Galloway, Brent D. - "Two lessons in time in Upriver Halkomelem"
    • Hilbert, Vi (taqʷšəblu); Hess, Thomas M. - "A note on ʔə constructions in Lushootseed"
    • Hoard, James E. - "Stress and syllable strengthening in Quileute"
    • Hukari, Thomas E. - "A comparison of relative clause construction in two Coast Salish languages"
    • Kinkade, M. Dale - "Pluralization in Upper Chehalis"
    • Klokeid, Terry J. - "The Nitinat feature system: a reference paper"
    • Levine, Robert D. - "Evidentials and old information in Skidegate Haida"
    • Moon, Barbara J.; Webster, Peter S. - "Ghost-naming in the West Coast (Nootka) language"
    • Saunders, Ross; Davis, Philip W. - "Bella Coola su"
    • Welsch, Robert - "Haida pronouns - Hydaburg dialect"
    • White, Ellen; Wilson, Peter J. - "syəθsstənʔ štənʔniʔtənʔ c'ɬhənʔətəlʔ (The History of Where you come from - What you call one another)"

• • • Carlson, Barry F. - "The n shift in Spokane Salish"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "Bella Coola Nominal Deixis"
    • Demers, Richard; Horn, George M. - "Stress in Squamish"
    • Grubb, David McC. - "The position of /ə/ in the phonology of Kwakw'ala and its use in the orthography together with a linguistic key to the alphabet"
    • Harris, Barbara P. - "Aspect and the pronominal system of Coeur d'Alene: a reanalysis of Gladys Reichard's material"
    • Hess, Thomas M. - "How do you say 'You are our father.' in Salish?"
    • Hilbert, Vi - "On transcribing the Metcalf tapes"
    • Hukari, Thomas E. - "A Skeletal Syntax of Puget Salish"
    • Hymes, Dell - "From Space to Time in Tenses in Kiksht"
    • Ingram, David - "A note on word order in Proto-Salish"
    • Jones, Michael K. - "Island Halkomelem determiners"
    • Jones, Michael K.; Richardson; R. M. - "An enumeration and syntax of satellites of the predicate-head in Coast Salish: a comparison of two languages"
    • Kinkade, M. Dale - "Position indicators in Columbian Salish"
    • Klokeid, Terry J. - "Output conditions, semantic interpretations"
    • Koertlandt, F. H. H. - "A note on Shuswap phonemics"
    • Kronenfeld, David B.; Thomas, Lynn T. - "Numerical taxonomy and the classification of Salish Indian languages"
    • Kuipers, Aert H. - "Truncated reduplication in Shuswap"
    • Mattina, Anthony - "The Narrative of Peter J. Seymour Blue Jay and His Brother-In-Law Wolf"
    • Nater, Hank - "Lexical comparisons between Bella Coola and Neighbouring languages"(addendum)
    • Rath, John C. - "On the phonological description of the Heiltsuk language"
    • Saunders, Ross; Davis, Philip W. - "Referential suffixes in Bella Coola"
    • Timmers, Jan - "A Sechelt text"
    • van Eijk, J. P. - "Deictics in Lillooet"
    • van Eijk, J. P.; Kuipers, Aert H.; Nater, Hank; Timmers, J. - "Lillooet-Sechelt lexical parallels"
    • Vink, H. - "A reverse dictionary of Kwakiutl suffixes"

Table of Contents

An introduction to the articles from the University of Leiden in this volume

• • • Davis, John H. - "Permutations of a Sliammon sentence"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "Bella Coola syntax & Bella Coola lexical suffixes (separate papers)" - paper 1 | paper 2
    • Galloway, Brent D. - "Reduplication in the Chilliwack dialect of Halkomelem (with a sketch of phonemics)"
    • Hamp, Eric P. - "On Bella Coola Diminutives: Reply to Ingram (same volume)"
    • Hess, Thomas M. - "On pedagogical grammars for Salish languages"
    • Ingram, David - "The diminutive in Bella Coola"
    • Jacobsen, William H. Jr. - "The pattern of Makah pronouns"
    • Kinkade, M. Dale - "A grammar of lexical suffixes in Columbian Salish"
    • Koertlandt, F. H. H. - "Tones in Wakashan"
    • Kuipers, Aert H. (co-author) - "A Shuswap course" (addendum)
    • Kuipers, Aert H.; Van Eijk, Jan; Timmers, Jan - "About evidence for Proto-Salish *r" (addendum)
    • Kuipers, Aert H.; et al. - "Contributions to the study of the Salish verb"
    • Nater, Hank; et al. - "Bella Coola vowelless words"
    • Nater, Hank; et al. - "Bella Coola etymologies"
    • Nicodemus, Lawrence - "The Coeur d'Alene language project"
    • Rigsby, Bruce J. - "Sahaptin inflectional syntax"
    • Saunders, Ross; Davis, Philip W. - "Bella Coola lexical suffixes"
    • Silverstein, Michael - "Dialectal developments in Chinookan 'tense' systems - an areal-historical analysis"
    • Thompson, Laurence C. - "Thompson transitive formations"

• • • Carlson, Barry F. - "Unstressed root vowels in Spokane"
    • Davis, Philip W.; Saunders, Ross - "Object and instrument copying in Bella Coola lexical suffixes"
    • Demers, Richard - "Stress assignment and ablauting roots in Lummi"
    • Dunn, John A. - "The collapse of the modality and pronominal systems in contemporary Coast Tsimshian"
    • Hess, Thomas M. - "Some lexical sets in Puget Salish orientation vocabulary"
    • Kava, Tiiua - "A consideration of historical implications in an idiosyncratic development of vowel length in the Chilliwack dialect"
    • Kinkade, M. Dale - "The alveopalatal shift in Cowlitz Salish"
    • Kinkade, M. Dale; Thompson, Laurence C. - "The Proto-Salish *r"
    • Powell, James V. - "The predicate in Chimakum"
    • Seaburg, William R. - "A study of selected place names of the Lummi Indians"
    • Thompson, Laurence C.; Thompson, M. Terry; Efrat, Barbara S. - "Some phonological development in Straits Salish"
    • Watkins, Don - "A Boas original"

• • • Davis, John H. - "Four forms of the verb in Sliammon"
    • Galloway, Brent D. - "Some similarities between semology and phonology (with illustrations from Chilliwack Halkomelem)"
    • Hoard, James E. - "Remarks on pronominalization in Quileute and English - a work paper"
    • Jacobsen, William H. Jr. - "Makah vowel insertion and loss"
    • Kinkade, M. Dale. - "Third person possessives in Cowlitz"
    • Sloat, Clarence. - "Some phonological processes of Coeur d'Alene"

• • • Aoki, Haruo - "North Plateau linguistic diffusion area"
    • Bach, Emmon; Bates, Reed - "Some notes on Xa'isla"
    • Davis, John - "Notes on Mainland Comox Phonology"
    • Hamp, Eric P. - "Some Phonetic Rules for Mainland Comox Vowels"
    • Hess, Thomas M. - "Prefix constituents with /xʷ/"
    • Hoard, James E. - "Problems in Proto-Salish pronoun reconstruction"
    • Kuipers, Aert H. - "Shuswap transitive verbs"
    • Powell, James V. - "Quileute deixis - a study of grammatical markedness"
    • Powell, James V.; Woodruff, Fred - "A note on Quileute entries of 'Ethnobotany of Western Washington'"
    • Raffo, Yolanda A. - "Songish aspectual system"
    • Silverstein, Michael - "Chinook Jargon: language contact and the problem of multi-lingual generative systems"
    • Sloat, Clarence - "The phonetic and phonological similarity of /r/ and /R/ in Coeur d'Alene"

• • • Amoss, Pamela T. - "The domain of food in Skagit"
    • Haas, Mary R. - "Stem extenders in Nootka-Nitinat"
    • Hamp, Eric P. - "Notes on Quileute philology"
    • Hess, Thomas M. - "Secondary suffixes in Puget Salish"
    • Jacobsen, William H. Jr. - "Labialization in Nootkan"
    • Kinkade, M. Dale; Sloat, Clarence - "Proto-Interior Salish vowels"
    • Klokeid, Terry J. - "Notes on the comparison of Wakashan and Salish"
    • Kuipers, Aert H. - "Towards a Salish etymological dictionary"

• • • Elmendorf, William W. - "Geographic ordering, subgrouping, and Olympic Salish"
    • Haas, Mary R. - "Internal reconstruction of the Nootka-Nitinat pronominal suffixes"
    • Hamp, Eric P. - "Quileute and Salish lexical suffixes"
    • Hess, Thomas M. - "Directive phrases: a consideration of one facet of Puget Salish syntax"
    • Jacobsen, William H. Jr. - "Origin of the Nootka pharyngeals"
    • Kaufman, Terrence - "Chinook Jargon dictionary materials"
    • Klokeid, Terry J. - "Linguistic acculturation in Nitinat"
    • Kuipers, Aert H. - "The categories noun-verb and transitive-intransitive in English and Squamish"
    • Newman, Stanley - "A comparative study of Salish lexical suffixes"
    • Thompson, Laurence C.; Thompson, M. Terry - "Metathesis as a grammatical process in Clallam"

• • • Elmendorf, William W. - "Word tabu and change rates: tests of hypothesis"
    • Hamp, Eric P. - "Another look at Tillamook phonology"
    • Hess, Thomas M. - "The morph /-(ə)b/ in Snohomish"
    • Kinkade, M. Dale - "Deictics in Columbian: A work paper"
    • Kuipers, Aert H. - "On divergence, interaction and merging of Salish language communities"
    • O'Brien, Michael - "A phonology of Methow"
    • Rigsby, Bruce J. - "Tsimshian comparative vocabularies with notes on Nass-Gitksan systematic phonology"
    • Sloat, Clarence - "A plea for conformity and some amendments to Reichard"